Translation for "too tightly" to french

Too tightly

• trop serré

Translation examples

trop serré

In 2008, a detainee suffering reduced mobility complained of being handcuffed too tightly during transportation.
En 2008, un détenu ayant de la difficulté à se déplacer a porté plainte en faisant valoir qu'on lui avait mis des menottes trop serrées lors de son transport.

8.8 From the English translation of the judgement of the court of first instance, submitted by the State party, it appears that the court found that the victim had died as a consequence of having been tied up too tightly, causing paralysis of the chest muscles, of being sedated with ethyl chloride and of suffocation because of plastic bags placed over his head.
8.8 D'après la traduction en anglais du jugement du tribunal de première instance fournie par l'État partie, il apparaît que le tribunal a estimé que le décès de la victime était imputable au fait que les liens avec lesquels elle avait été attachée étaient trop serrés, ce qui avait provoqué une paralysie des muscles de la poitrine, qu'elle avait été mise sous sédation avec du chlorure d'éthyle et que les sacs en plastique placés sur sa tête avaient entraîné la mort par asphyxie.

Referring to the complaint made in 2006 by persons claiming to have been handcuffed too tightly by police officers, he asked whether instructions had been issued to the police prohibiting the systematic use of handcuffs on persons placed in custody and putting an end to the practice of handcuffing too tightly.
M. Bruni évoque le cas de personnes qui s'étaient plaintes en 2006 d'avoir été menottées de façon trop serrée par des policiers et demande si des instructions ont été données à la police pour interdire le menottage systématique des personnes placées en garde à vue et mettre un terme à la pratique du menottage trop serré.

4.23 The complainant attended the Silverwater Correctional Centre Clinic on 5 January 2005 complaining he had been bashed and handcuffed too tightly during a search for contraband.
4.23 Le requérant s'est rendu au service médical du centre pénitentiaire de Silverwater le 5 janvier 2005, se plaignant d'avoir été maltraité et menotté de manière trop serrée lors d'une fouille pour chercher des produits de contrebande.

Is it possible you tied the knot too tightly when you rerouted the jejunum during the gastric bypass?
Est-ce que tu as trop serré le noeud quand tu as anastomosé le jéjunum pendant le bypass gastrique ?

It appears the strings have been strung too tightly.
Les cordes ont été trop serrées.

But now, you are holding my arm too tightly and I may faint.
Mais maintenant, vous tenez mon bras trop serré et je peux m'évanouir.