Translation for "too rigid" to french

Too rigid

• trop rigide

Translation examples

trop rigide

The period provided for in paragraph 4 is also too rigid.
Le délai prévu au paragraphe 4 est également trop rigide.

Or was the agenda being prepared in too rigid a manner?
Ou bien cet ordre du jour est-il établi de manière trop rigide ?

Their too-rigid reliance on the prevailing orthodoxy is choking us.
Leur dépendance trop rigide à l'égard de l'orthodoxie qui prévaut nous étouffe.

The agreement was too rigid for what was meant to be a pilot exercise.
L'accord était trop rigide pour ce qui ne devait être qu'un exercice pilote.

This assumption has proven to be too rigid in practice.
Cette hypothèse s'est révélée trop rigide.

Is the proposal as presented not too rigid and insensitive to market realities?
Dans sa formulation actuelle, n'était-elle pas trop rigide et mal adaptée aux réalités du marché?

41. On the universal level, however, such a conclusion is undoubtedly too rigid.
Au plan universel cependant, cette conclusion est sans doute trop rigide.

Too rigid a timetable might be an obstacle.
Un calendrier trop rigide peut être un obstacle.

Was that system not too rigid?
Ce système n'est—il pas trop rigide ?

Not too formal, not too rigid.
Pas trop formelle, pas trop rigide.

You're too rigid.
Tu es trop rigide.

I mean, it's not my place to say this, but your life is too rigid.
Ça ne me regarde pas, mais vous avez une vie trop rigide.

Were our conclusions too rigid?
Nos conclusions étaient-elles trop rigides?

We certainly believe in setting limits, but we try not to be too rigid.
Nous croyons qu'il faut fixer des limites sans être trop rigides.

And your posture, too rigid, no swagger.
Et votre posture : trop rigide, aucun style.

Martin, maybe we shouldn't be too rigid about this.
Nous ne devrions pas être trop rigides.

I mean, I am too rigid and disciplined.
Je suis trop rigide et discipliné.

Formula One is too rigid.
La Formula Un est trop rigide.