Translation for "to wrap" to french

To wrap

verb

• enrouler
• emballer
• couvrir
• cacher
• dissimuler
• être absorbé par
• s'habiller
• s'emmitoufler

Translation examples

enrouler verb

view of wrap-around area
− Vue latérale agrandie de la zone d'enroulement

Enlarged view of wrap-around area
zone ISOFIX − Agrandissement de la zone d'enroulement

1000 < WAD (Wrap Around Distance) < 1700
1 000 < WAD (distance d'enroulement) < 1 700

4 Top tether wrap around length
4 Longueur d'enroulement de la fixation

emballer verb

- I.W. (Individually wrapped)
Emballées individuellement

Frozen/wrapped
Réfrigéré/emballé

couvrir verb

IS3.43 A provision of $68,200 would cover electronic data-processing supplies, other office supplies and sales support materials, such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits.
IS3.43 Le montant de 68 200 dollars permettrait de couvrir le coût des fournitures informatiques et autres fournitures de bureau, ainsi que de diverses fournitures nécessaires à la vente (bulletins d'expédition, factures, relevés de compte, sachets en papier, sacs, papier d'emballage, paquets d'expédition, matériel d'exposition, etc.).

IS3.36 A provision of $137,100, including an increase of $16,300, which would cover electronic data-processing supplies, other office supplies, sales support materials such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits both at Headquarters and Geneva.
IS3.36 Le montant demandé, soit 137 100 dollars, dont une augmentation de 16 300 dollars, sera utilisé pour couvrir les frais des fournitures informatiques et autres fournitures de bureau, du matériel de vente divers tel que bulletins d’expédition, factures, relevés de compte, sachets, sacs, papier d’emballage, paquets d’expédition et matériel d’exposition au Siège et à Genève.

IS3.44 A provision of $72,400 would cover electronic data-processing supplies, other office supplies, sales support materials, such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits.
IS3.44 Le montant de 72 400 dollars permettrait de couvrir le coût des fournitures informatiques et autres fournitures de bureau, ainsi que de diverses fournitures nécessaires à la vente (bulletins d'expédition, factures, relevés de compte, sachets en papier, sacs, papier d'emballage, paquets d'expédition, matériel d'exposition, etc.).

cacher verb

According to 3M, fluorochemicals were used for both food contact applications (plates, food containers, bags and wraps) and non-food applications (folding cartons, containers and carbonless forms and masking papers).
D'après 3M, les produits chimiques fluorés ont été utilisés aussi bien pour des applications en contact avec des denrées alimentaires (plats, récipients à aliments, sacs et papiers d'emballage) que pour des applications non alimentaires (boîtes pliantes, conteneurs, formulaires autocopiants et papier-cache).

PFOS derivatives have been used both in food contact applications such as plates, food containers, popcorn bags, pizza boxes and wraps and in non-food contact applications such as folding cartons, containers, carbonless forms and masking papers.
Des dérivés du SPFO ont été utilisés aussi bien pour des articles en contact avec des denrées alimentaires comme les plats, les récipients alimentaires, les sachets de popcorn, les boîtes à pizza et les emballages que pour d'autres applications telles que les boîtes pliantes, les conteneurs, les formulaires autocopiants et les papiers-caches.

dissimuler verb

They smuggle the currency into Somalia from Kenya, wrapped in bundles and concealed in boxes, and transport it in old buses from Nairobi to Garissa and Liboi, Kenya, and then to Dhoobley in Somalia.
Ils introduisent clandestinement en Somalie la fausse monnaie en provenance du Kenya, par paquets dissimulés dans des boîtes, et la transportent dans de vieux bus qui se rendent de Nairobi à Garissa et Liboi (Kenya) jusqu'à Dhoobley en Somalie.

Again and again, Iran has impeded IAEA inspector activity, refused requests for critical information, orchestrated delays during which extensive efforts have been undertaken by Iranian authorities to conceal evidence of safeguards violations, and wrapped its activities in webs of falsehoods.
L'Iran a constamment fait obstacle aux travaux des inspecteurs de l'AIEA, refusé de donner les informations cruciales qui lui étaient demandées, orchestré des retards pour permettre aux autorités iraniennes, à la faveur d'efforts intenses, de dissimuler les preuves de violations des garanties, et enveloppé ses activités d'un tissu de mensonges.

Despite every effort of the Israeli State to wrap its actions in religious garments and to claim a God-given Judaic exclusive right for its actions, the description of the racial or national-ethnic differential that exists between the officially sanctioned Jewish citizens of Israel and the Palestinians within Israel -- those in exile and those in the occupied territories -- sounds all too familiar.
Malgré tous les efforts déployés par l'État d'Israël pour dissimuler ses actions derrière des prétextes religieux et prétendre qu'elles relèvent d'un droit divin propre au judaïsme, la description des différences raciales ou nationales et ethniques qui existent entre les citoyens juifs d'Israël officiellement reconnus et les Palestiniens vivant en Israël - ceux y vivant en exil et ceux des territoires occupés - n'est que trop familière.