Translation for "to think" to french

To think

verb

• penser
• réfléchir
• croire
• imaginer
• méditer
• raisonner
• estimer
• bien penser

Translation examples

penser verb

This is what I think.
C'est ce que je pense.

A. Sustainable thinking
A. Pensée durable

Critical thinking
Pensée critique

I do not think that that is true. I would certainly not think that it was desirable.
Je ne pense pas que cela soit vrai, et je ne pense certainement pas que cela soit souhaitable.

Systems thinking - Thinking in systems is required in our complex and interconnected world.
b) Pensée systémique − Penser en systèmes est nécessaire dans un monde complexe et interconnecté tel que le nôtre.

(a) Integrative thinking;
a) Une pensée intégrative;

To think what he thinks.
Penser ce qu'il pense.

réfléchir verb

We have to think about what to do.
Il nous faut réfléchir à ce qu'il faut faire.

- Acting as a think-tank on relevant topics;
— Réfléchir sur les questions de sa compétence;

We have a duty to think hard and long.
Mais nous avons le devoir d'y réfléchir intensément.

We will all need to think about this.
Nous allons tous devoir y réfléchir.

It is time for us to think deeply about this.
Il est temps pour nous de réfléchir sérieusement à cela.

:: Thinking carefully about what one purchases
Réfléchir attentivement à ce que l'on achète

We must all think along these lines.
Nous devons tous réfléchir dans cette perspective.

Let us think democratically.
Nous devons réfléchir de façon démocratique.

Thinks critically, creatively and logically;
- Réfléchir dans un esprit critique, créatif et logique;

croire verb

It is an illusion to think that economic and social progress can be achieved in an isolated sector [...].
C'est une illusion de croire qu'on peut réaliser un progrès économique et social dans un secteur isolé [...].

Who does Mrs. Albright think does not know about this in this Hall?
Mme Albright peut-elle vraiment croire qu'il y a ici quelqu'un qui ne soit pas au courant de cela?

It is an illusion to think that any one State could eliminate this scourge.
En effet, il est illusoire de croire qu'un seul État pourrait venir à bout de ce fléau.

No views, as some might think, fell on deaf ears.
Il ne s'est pas, contrairement à ce que d'aucuns pourraient croire, instauré un dialogue de sourds.

Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.
Ne commettons pas l'erreur de croire que si les menaces sont au loin elles ne nous concernent pas.

In hindsight, I would venture to think that there is little interest in repeating that unedifying exercise.
Avec le recul, j'aurais tendance à croire que nous n'avons pas intérêt à renouveler cet exercice peu édifiant.

It would be a mistake to think that the global economic crisis will soon be over.
Il serait erroné de croire que la crise économique mondiale se terminera bientôt.

That being said, it would be wrong to think that the Subcommittee's activities were limited to visits.
Cela étant, il serait faux de croire que l'activité du SPT se limite aux visites.

imaginer verb

Creative thinking;
Imagination créatrice;

We have difficulties thinking of any.
Nous avons du mal à en imaginer.

4. The time had come to think about new forms of dialogue.
4. Il est temps d'imaginer de nouvelles modalités de dialogue.

Stimulation of analytical, critical and creative thinking skills.
714. Développer les capacités d'analyse, de critique et d'imagination.

We dread to think what else might be in store.
Nous n'osons pas imaginer ce que l'avenir réserve.

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
Instruisez-vous de toutes les manières que vous n'auriez jamais imaginées.

It will require some creative thinking and political flexibility.
Cela exigera de l'imagination et de la souplesse politique.

Therefore, fundamentally, I do not think that we can reinvent the wheel.
Donc, fondamentalement, je n'imagine pas qu'on puisse réinventer autre chose.

Adolescents living in conflict areas find it hard to think of and hope for a secure future.
Les adolescents qui vivent dans des zones de conflit ont du mal à imaginer un avenir serein.

méditer verb

The Assembly must, therefore, think about this question more deeply.
Il est donc souhaitable que notre Assemblée médite plus à fond sur cette question.

As we take part in this international forum, which embodies the universality of man, are we not supposed to stand together, to think and consider the ideal formula for restoring normalcy and making up for what is lost before it is too late?
N'est-il pas de notre devoir, alors que nous sommes réunis en cette enceinte internationale qui incarne l'universalité de l'être humain, de prendre un moment de répit et de méditer sur la meilleure manière de remédier à cette situation, et de tenter de rattraper ce qui est rattrapable avant qu'il ne soit trop tard.

I believe that it is also a useful example to think about.
Là aussi c'est un exemple utile à méditer.

raisonner verb

I think they are right in saying this.
Je crois qu'en cela elles ont raison.

We think not, for both these reasons, but that is not the main point.
Pour ces deux raisons, nous ne le pensons pas, mais là n'est pas l'essentiel.

The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
Le raisonnement qui les sous-tend n'est guère sophistiqué et assez incohérent.

(l) Challenge stereotypical thinking with evidence; and
l) Opposer des preuves aux raisonnements stéréotypés;

We think the Member States were right.
Nous pensons que les États Membres avaient raison.

estimer verb

He did not think that the Committee was entitled to make such statements.
M. Aboul-Nasr estime que le Comité ne peut affirmer ces faits.

I do not think we have, but I certainly believe we should.
Je ne crois pas, mais j'estime assurément que nous devrions le faire.

How much does the interviewee think he/she needs to "survive"?
Quel est le montant qu'il estime nécessaire à sa "survie" ?

I think that we need to look into this incident.
J'estime que nous devons examiner cet incident.

In such a case I think the court can interfere.
Dans ce cas, j'estime que le tribunal peut intervenir>>.

I think that this spiral of death must be stopped.
J'estime qu'il faut mettre fin à cette spirale meurtrière.

Ghana fully supports this and thinks it is necessary.
Le Ghana est pleinement favorable à un tel document qu'il estime absolument nécessaire.

It is the view of the Committee that the Tribunal should think ahead.
Le Comité estime que le Tribunal devrait faire preuve de plus d'anticipation.

This is why my delegation feels it is urgently necessary for this thinking to begin.
Voilà pourquoi ma délégation estime qu'il est urgent que cette réflexion soit entamée.

We tend to think so highly of language because we think so highly of ourselves.
On tient notre langage en estime, car on a une grande estime de nous-mêmes.

bien penser verb

Well, you'd have to think that, wouldn't you?
Vous aimeriez bien penser ça, n'est-ce pas ?

I'D LIKE TO THINK --
J'aimerais bien penser --

- I like to think I did.
- J'aime bien penser que oui.

You have to think this over, for Paulito's sake.
Réfléchis bien. Pense à Paulito.

I was too proud to think straight.
J'étais trop fier pour bien penser.

And also how to think?
Et même le bien penser ?

You need to think carefully about your costume.
Tu dois bien penser à ta tenue.

I do... like to think of myself as adventurous.
Oui... J'aime bien penser que je suis aventurière.

She likes to think she's low-maintenance.
Elle aime bien penser qu'elle n'est pas une charge.

Or so you'd like to think.
Ou alors c'est ce que tu voudrais bien penser.