Translation for "to find" to french

To find

verb

• trouver
• découvrir
• retrouver
• se retrouver
• dégoter
• arriver à trouver
• se renseigner sur
• promulguer un jugement
• atteindre
• condamner

Translation examples

trouver verb

It is not difficult to find.
Ce n'est pas difficile à trouver.

Help in finding employment
:: Aide pour trouver un emploi;

And he did find them.
Et il en avait trouvé.

According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.
Selon un vieux proverbe, il est difficile de trouver de l'argent pour des médicaments, mais facile d'en trouver pour un cercueil.

The reason for this is not hard to find.
La raison à cela n'est pas difficile à trouver.

Find and compare requirements.
De trouver et comparer les prescriptions;

The reasons are not hard to find.
Les raisons n'en sont pas difficiles à trouver.

[(d) finding solutions;] and
[d) de trouver des solutions;] et

Find the sources of information.
De trouver les sources d'information;

découvrir verb

The Dutch were the first Europeans to find these islands, in 1722.
Les Hollandais ont été les premiers Européens à découvrir ces îles en 1722.

Efforts are made to find out the background of the juvenile.
Des efforts sont faits pour découvrir les antécédents du mineur.

Efforts to find the truth of suspicious deaths
Efforts accomplis pour découvrir la vérité sur des décès suspects

We need help to find a good source of water.
Aidez-nous à découvrir la bonne source, maintenant.

retrouver verb

95. This is, indeed, what one finds in the text as presented.
95. C'est ce que l'on retrouve à travers l'architecture du texte.

(a) Finding escaped persons;
a) Pour retrouver un fuyard;

We need help in finding the missing and identifying them.
Nous avons besoin d'aide pour retrouver les disparus et les identifier.

It is our hope that this will find reflection in the dynamism of the Conference.
Nous espérons que cet effort se traduira dans le dynamisme retrouvé de la Conférence.

If so, what steps had been taken to find them?
Si c'est le cas, quelles mesures sont prises pour les retrouver ?

What measures have been taken to find out their whereabouts?
Quelles mesures ont été prises pour les retrouver?

Ongoing efforts were being made to find those children.
Des efforts sont déployés pour retrouver ces enfants.

se retrouver verb

They need to find each other.
Ils doivent se retrouver.

We were meeting later to find the bodyguard.
On devait se retrouver au musée.

He would assemble it To find himself...
Il les assemblerait pour se retrouver... emprisonné !

He's got to find himself.
Il doit se retrouver.

We always seem to find each other anyway.
On dirait qu'on se retrouve tous toujours.

We're never going to be able to find each other.
On va jamais se retrouver.

It's so hard to find somebody new.
C'est tellement dur de se retrouver quelqu'un.

It's nice to find, right?
C'est chouette de se retrouver, non ?

Have to find themselves.
Doivent se retrouver.

Expected to find himself in the desert.
Il pensait se retrouver dans le désert.

se renseigner sur verb

Please provide information on the findings of the assessments.
Veuillez fournir des renseignements sur les conclusions de ces évaluations.

Please provide information on the findings of these mechanisms.
Donner des renseignements sur les conclusions de ces mécanismes.

If so, please provide information on the findings of such investigation.
Le cas échéant, donner des renseignements sur les conclusions de cette enquête.

condamner verb

If the allegation is well-founded, the court will find the perpetrator guilty.
Si la prétention est fondée en droit, la juridiction prononcera une décision de condamnation.

Medical findings are entered into medical records of a detainee (convicted person).
Les résultats de cet examen sont consignés au dossier médical du détenu ou du condamné.

The international community must resolutely condemn and find a response to that form of terrorism.
La communauté internationale doit condamner résolument cette forme de terrorisme et y réagir.

The findings noted the threat of genocide ideology in schools and were condemned.
Les conclusions ont fait état de la menace de cette idéologie dans les écoles et l'ont condamnée.