Translation examples
Personne n'a dégotté du café?
Didn't somebody find the coffee yet?
Oû l'as-tu dégoté, C.B. ?
Where did you find him, C. B?
- Où tu l'as dégotée?
-Where did you find her?
Comment tu as dégoté ça ?
How did you find this place?
Où il t'a dégoté?
Where'd he find you?
Dégote-toi une nana.
Find yourself a chick!
- Où l'avez-vous dégoté ?
-Where did you find him?
Sortons dégotter un barbecue.
Let's just go find some barbecue or something.
- Dégoter une meuf.
Yeah, I gotta find somebody.
- Où tu les dégotes ?
-Where do you find these guys?
Honnêtement, il est évident qu'il a cru que j'allais lui dégoter un fantasme de lesbiennes.
Honestly,he obviously thought I was going to hit him with a load of girl-on-girl hot lesbian fantasies.
Bon, on se dégote un bar ?
Now, can we hit a bar?
Il a dégoté la formule de l'énergie !
He's hit upon the elusive formula for energy.
Ils ont dégoté Saddam, ils vont lui en foutre plein la gueule!
They got this Saddam character now. They're gonna hit him with all they got.
- Elle a encore dégoté une bouteille. - Oui, d'eau oxygénée.
Lorraine has been hitting the bottle.