Translation for "to calculate" to french

To calculate

verb

• calculer
• évaluer
• estimer
• faire des calculs
• faire calculer
• faire un calcul
• compter sur
• réfléchir aux résultats
• croire
• avoir l'intention

Translation examples

calculer verb

Regionally calculated with the harmonized calculation process
Calculées régionalement au moyen de la méthode de calcul harmonisée

Regionally calculated with the harmonized OTLs calculation process 11/
Calculées régionalement au moyen de la méthode de calcul harmonisé 11/

9.3.2.25.9 For "Calculations concerning ..." read "Calculations concern ...".
Au lieu de "les calculs concernant ..." lire "Les calculs concernent ...".

You were supposed to calculate...
Tu devais calculer des calculs.

évaluer verb

Calculation of reinvested earnings
Évaluation des bénéfices réinvestis

Calculation of petroleum reserves
Évaluation des réserves pétrolières

Guidelines for the calculation of risks
Fil conducteur pour l'évaluation des risques

estimer verb

Performing measurements, calculations and estimations;
Exécuter des mesures, des calculs et des estimations;

All parameters used in the calculation of the revised 1995 estimates have also been used in the calculation of the initial 1996 estimates.
Tous les paramètres utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1995 l'ont été également dans le calcul des estimations initiales pour 1996.

These calculations are always based on estimates.
Les calculs en la matière sont toujours fondés sur des estimations.

(b) Performing calculations, measurements and estimations
b) Calculs, mesures et estimations

Methodology (measurement, calculation, estimation)
b. Méthodologie (mesure, calcul, estimation)

compter sur verb

Work overlooked when the initial calculation was made;
- de la prise en compte de travaux oubliés initialement

In calculating the representativeness error, account is taken of the following:
Pour cela, on tient compte des éléments suivants :

croire verb

The Act also provides that secondary picketing (i.e. picketing of an employer other than the employer directly involved in the dispute) is lawful only in situations where workers have a reasonable belief that the second employer has acted in a way calculated to frustrate a strike or other industrial action by directly assisting their employer;
La loi n'autorise par ailleurs la formation secondaire de piquets de grève (sur les lieux d'un employeur autre que celui qui est directement impliqué dans le conflit) que dans les cas où les travailleurs ont des raisons de croire que le second employeur a délibérément contribué à contrecarrer une grève ou une autre action syndicale en apportant une aide directe à leur employeur;

These obstructive, unlawful and inhuman measures pointed to a calculated effort to undermine UNRWA's role and activities.
Ces mesures d'obstruction, qui sont illégales et inhumaines, portent à croire qu'une campagne est menée dans le but de nuire au rôle et aux activités de l'UNRWA.

The above allegations and denials are not only blatantly false but also dishonest and are only calculated to hoodwink the entire world into believing that the Sudan is a victim rather than the prime perpetrator of terrorism and aggression that it is.
Les allégations et dénégations susvisées non seulement sont complètement erronées, mais sont également malhonnêtes; leur seule fin est d'amener le monde entier à croire que le Soudan est une victime, et non le principal responsable du terrorisme et de l'agression qu'il est en réalité.