Translation for "compter sur" to english

Compter sur

verb

• count on
• rely on
• count upon
• reckon on
• bank on
• reckon
• depend
• calculate
• lean
• trustee

Translation examples

count on verb

Non compté sur le terrain.
Not counted in the field.

Elle peut compter sur nous.
It can count on us.

On peut compter sur nous.
We can be counted on for that.

Le temps compte.
Time counts.

Le Portugal nous compte.
Portugal counts with us.

Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.
I count on you, and you can count on me.

Les unités de compte sont généralement désignées par <<une unité de compte définissant le nombre de...>> dans la description de l'unité.
Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.

Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.
1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."

- Compte sur nous !
-Count on us.

"Compter sur elle" ?
"Count on me"? !

Compte sur moi Petra, Compte sur moi...!
Count on me Petra, Count on me...!

rely on verb

Elle compte sur moi.
She relies on me.

Il compte sur toi.
He relies on you.

Elle compte sur vous.
She relies on you.

Vous pouvez compter sur elle.
Rely on her.

Ed compte sur moi.
Ed's relying on me.

On compte sur vous.
We're relying on you.

- Je compte sur toi.
- I'm relying on you.

Compter sur Ashley ?
Rely on Ashley?

count upon verb

Je compte sur vous.
I count upon you.

Vous pouvez compter sur moi, Monsieur.
You may count upon me, sir.

Quant à ma mère, on pouvait compter sur elle.
Mother, of course, could always be counted upon.

reckon on verb

iii) Quels sont les actifs qui doivent être pris en compte?
(iii) Which are the assets to be reckoned?

Ces changements doivent, pour le moins, tenir compte des sentiments de crainte et d'insécurité qu'éprouve chacun.
At the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity.

En réalité, c'est le coût de ne pas être présent sur Internet qui doit être pris en compte, et non pas celui d'y figurer.
In a real sense, it is not the cost of being there that must be reckoned with, but the cost of not being there.

D'ici octobre 2004, toutes les années de service seront pleinement prises en compte.
By October 2004, all years of service will be fully "reckonable".

Définition/utilisation d'échelles d'équivalence pour tenir compte des différences dans la taille des ménages.
Establishing/ using equivalence scales to reckon with differences in size of the household

3.2 Pour le calcul des heures supplémentaires, toute fraction de plus d'un quart d'heure est comptée pour une demi-heure.
3.2 Overtime shall be reckoned to the nearest half hour.

En règle générale, l'on considère qu'il faut compter au minimum deux ans.
As a rule of thumb, generally this is reckoned to be a minimum of two years.

La capacité globale des milices n'a pas diminué et elles demeurent une force dont il faut tenir compte.
The overall capability of the militias has not diminished and they remain a force to be reckoned with.

Dieu compte sur nous.
God reckons on us.

Mais pour les ennemis de la France, c'était sans compter sur la pucelle Jeanne qui priait dans la petite église ruinée de son village.
But the enemies of France did not reckon on the girl Joan praying in the little ruined church of her village.

bank on verb

Compte bancaire
Bank

Compte bancaire no :
Bank No.

Je compte sur mon immunité.
I'm banking on immunity.

Je compte sur Cole.
I'm banking on Cole.

Mais je pouvais compter sur Francie.
But I could bank on Francie.

On compte sur Vincent pour suivre les ordres.
Bank on Vincent to follow orders.

- Je compte sur toi pour penser que c'est romantique et non dégoûtant.
- I'm banking on you thinking that's romantic and not littering.

Je compte sur toi pour couvrir mes arrières.
And I'm banking on you to have my back for this.

Je compte sur le fait qu'il ait besoin d'un ami.
Well, I'm banking on him needing the voice of a friend.

calculate verb

- de la prise en compte de travaux oubliés initialement
Work overlooked when the initial calculation was made;

lean verb

Ils ont considéré de façon générale que le secrétariat devait ne pas compter plus de membres qu'il n'était nécessaire et fonctionner de manière rationnelle.
Representatives were largely of the view that there should be a lean, efficient secretariat.