Translation for "to become" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that the son of a mineworker can become the head of the mine, that a child of farmworkers can become the president of a great nation.
C'est grâce à l'éducation que la fille d'un paysan peut devenir médecin, que le fils d'un mineur peut devenir chef des mines, que l'enfant de travailleurs agricoles peut devenir Président d'une grande nation."
verb
E-services to become the norm;
De faire en sorte que les services électroniques deviennent la norme;
:: To ensure that the advancement of women becomes a reality;
- Faire de la promotion de la femme une réalité;
Not to become object of speculation of any kind.
de ne pas faire l'objet de spéculations d'aucune sorte.
If it were to become so, what returns would you expect?
Si ça devait se faire ainsi, quels rendements espérerais-tu ?
Instead of getting shit on by people, he had to become...
Au lieu de se faire cracher dessus, il fallait qu'il devienne...
Incidentally, has anyone ever done less to become famous?
D'ailleurs, il n'a pas fait grand-chose pour se faire un nom.
verb
Examine the proposals contained in the annex and agree on those elements, which should be further elaborated to become part of the draft workplan under the Protocol;
a) Examiner les propositions figurant en annexe et convenir des éléments qui devront être mis au point avant d'être incorporés au projet de plan de travail relevant du Protocole;
verb
Women had become afraid to go to work and girls had become afraid to go to school.
Les femmes ont peur d'aller travailler et les filles d'aller à l'école.
Peacekeepers and peacebuilders must become natural partners.
Le maintien et la consolidation de la paix doivent aller de pair.
Solar cooking releases children from these responsibilities and school becomes possible.
La cuisson solaire permet de décharger les enfants de ces responsabilités et de leur donner la possibilité d'aller à l'école.
So the question becomes: Can we afford to move less quickly?
Aussi la question est-elle de savoir si nous pouvons nous permettre d'aller moins vite.
In supporting this as an "evolving process", we caution against it becoming a "revolving process".
Tout en appuyant cette initiative, nous souhaitons aller de l'avant et non tourner en rond.
But now during Israeli occupation, to go and pray in Jerusalem is becoming a problem.
Au contraire, depuis l'occupation israélienne, il devient difficile d'aller prier à Jérusalem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test