Translation for "to adopt" to french

To adopt

verb

• adopter
• approuver
• choisir

Translation examples

adopter verb

Baseline: not adopted; Target: adopted
Données de référence : non adoptées; objectif : adoptées

For decided to adopt read decided to provisionally adopt
Remplacer décidé d'adopter par décidé d'adopter provisoirement.

(c) Adopter and adopted persons;
adopteur et personne adoptée;

approuver verb

26. The proposal was adopted.
26. Cette proposition est approuvée.

Approved adoptions for 1998
Adoptions approuvées pour 1998

66. The proposal was adopted.
Cette proposition est approuvée.

Approved adoption
Adoptions approuvées

36. The proposal was adopted.
36. Cette proposition est approuvée.

Adoption of agreed decisions
Adoption des décisions approuvées;

Approved adoptions for 1997
Adoptions approuvées pour 1997

The first report was adopted in 2005 and the Government adopted the second in 2008.
Le premier rapport a été approuvé en 2005 et le second a été approuvé par le Gouvernement en 2008.

Adopted in 1969
Approuvé en 1969

1. The agenda was adopted.
L'ordre du jour est approuvé.

choisir verb

Economic cooperation is adopted as the main route to meet this end.
Elle a choisi pour ce faire la voie de la coopération économique.

The personal name of an adopted child is determined by the adoptive parents.
Le nom personnel de l'enfant adopté est choisi par les parents adoptifs.

Economic cooperation is adopted as the main route to it.
Elle a à cette fin choisi la voie de la coopération économique.

That meant that strict criteria must be adopted.
Il faudrait donc choisir des critères rigoureux.

The name can be chosen by adoptive parents.
Le nouveau prénom est choisi par les parents adoptifs.