Translation for "adopt" to french

Adopt

verb

• approuver
• adopter
• choisir

Translation examples

approuver verb

26. The proposal was adopted.
26. Cette proposition est approuvée.

Approved adoptions for 1998
Adoptions approuvées pour 1998

66. The proposal was adopted.
Cette proposition est approuvée.

Approved adoption
Adoptions approuvées

36. The proposal was adopted.
36. Cette proposition est approuvée.

Adoption of agreed decisions
Adoption des décisions approuvées;

Approved adoptions for 1997
Adoptions approuvées pour 1997

The first report was adopted in 2005 and the Government adopted the second in 2008.
Le premier rapport a été approuvé en 2005 et le second a été approuvé par le Gouvernement en 2008.

Adopted in 1969
Approuvé en 1969

1. The agenda was adopted.
L'ordre du jour est approuvé.

You struck the right treatment to adopt.
J'approuve ce que tu fais

She doesn't feel right about the adoption.
Elle n'arrive pas à approuver l'adoption

Seeing you with Henry is what we dream about when we place children, so I approved the adoption.
Vous voir avec Henry est ce que nous pouvons rêver de mieux lorsque l'on place des enfants, alors j'ai approuvé l'adoption.

Que tácitamente Tacticly adopt the behavior.
Que tacitement, tu aprouves son comportement.

Your resignation will be officially adopted at tonight's meeting.
Votre démission sera approuvée à la réunion de ce soir.

That is still no law . First, it must be prepared and submitted to the Parliament. Parliament then discuss them and possibly adopt it .
Pour exister, une telle loi doit être présentée au Parlement et le Parlement doit l'approuver.

Wait, are-are you trying to tell me Ms. McMartin approved us to adopt?
Es-tu en train de me dire que notre demande est approuvée ?

Child Services can't approve an adoption until a licensed caseworker does an inspection of the Garvey home.
Les services de l'enfance ne peuvent pas approuver l'adoption tant qu'un travailleur social licencié n'a pas fait l'inspection de la maison des Garvey.

adopter verb

Baseline: not adopted; Target: adopted
Données de référence : non adoptées; objectif : adoptées

For decided to adopt read decided to provisionally adopt
Remplacer décidé d'adopter par décidé d'adopter provisoirement.

(c) Adopter and adopted persons;
adopteur et personne adoptée;

Why adopt her?
Pourquoi l'adopter?

Don't adopt!
N'adopte pas.

You're being adopted.
- Il t'adopte.

You're adopted.
- T'es adopté!

-Are you adopted?
T'es adoptée?

- And I'm adopting.
Et j'adopte.

choisir verb

Economic cooperation is adopted as the main route to meet this end.
Elle a choisi pour ce faire la voie de la coopération économique.

The personal name of an adopted child is determined by the adoptive parents.
Le nom personnel de l'enfant adopté est choisi par les parents adoptifs.

Economic cooperation is adopted as the main route to it.
Elle a à cette fin choisi la voie de la coopération économique.

That meant that strict criteria must be adopted.
Il faudrait donc choisir des critères rigoureux.

The name can be chosen by adoptive parents.
Le nouveau prénom est choisi par les parents adoptifs.

Oh! I'm sorry, boys, but they've already decided who they're adopting.
Désolé, les garçons, mais ils ont déjà choisi.

So I chose adoption.
Alors j'ai choisi l'adoption.

Well, with adoption you get the exact model you want.
Avec l'adoption, tu choisis le modèle.

Adopting the language of the pretense only serves to ease participation in it.
Choisir un prétexte ne sert qu'à en faciliter la participation.

He has adopted the name of Nero.
Il a choisi le nom de Néron.

Thanks for adopting me as your charity case today.
Merci de m'avoir choisi comme bonne action.