Translation for "time-sheet" to french

Time-sheet

noun

• feuille de présence
• horaire

Translation examples

feuille de présence noun

In support of its claim, Pascucci submitted internal time sheets, schedule of hours worked and numerous bank transfer forms evidencing payment in an amount of USD 73,231.
244. À l'appui de sa réclamation, Pascucci a fourni des feuilles de présence, des relevés des heures de travail effectuées et de nombreux ordres de virement bancaire correspondant à un montant total de USD 73 231.

In support of its claim, Pascucci provided internal time sheets and schedules of hours worked.
241. À l'appui de sa réclamation, Pascucci a fourni des feuilles de présence et des relevés des heures de travail effectuées.

In respect of item (b), Davy McKee asserts that "due to the hostilities it was not possible to have time-sheets signed by the Purchaser, such being a pre-condition to recovery under the Midland Bank Loan".
428. Quant au point b), Davy McKee affirme que "en raison des hostilités, il n'a pas été possible de faire signer de feuilles de présence par l'Acheteur, ce qui était l'une des conditions fixées pour le recouvrement en vertu du prêt consenti par la Midland Bank".

The internal time sheets assist in the identification of the workers alleged to have been present in Iraq during the period of unproductivity but provide no evidence of their detention.
Les feuilles de présence aident à identifier les employés qui auraient été présents en Iraq pendant la période où ils sont restés inactifs mais ne prouvent pas qu'ils ne pouvaient quitter le pays.

The workers recorded their time spent at Luberef on a daily time sheet.
Les travailleurs consignaient chaque jour sur une feuille de présence les heures passées chez Luberef.

In order to be reimbursed, counsel submitted detailed time sheets or similar documents that indicated the number of hours spent on the case and a description of the tasks performed.
Pour être remboursés, les conseils présentaient des feuilles de présence détaillées ou des documents analogues indiquant le nombre d'heures consacrées à l'affaire et décrivant les tâches accomplies.

In the meantime, the Inspectors believe that the currently foreseen functionality of EBA the enterprise budgeting application is enough to take RBB one step further on the way to RBM, and that serious consideration must be given with respect to placing additional administrative burdens (i.e. use of time sheets and the like) on missions, where for which it might not be a practical nor a realistic approach.
80. Cela étant, les Inspecteurs estiment que les caractéristiques fonctionnelles actuellement prévues pour le système informatisé de budgétisation sont suffisantes pour franchir un pas de plus sur la voie de la GAR et qu'il faudrait réfléchir sérieusement avant d'imposer des tâches administratives supplémentaires (utilisation de feuilles de présence, etc.) aux missions, pour lesquelles il ne s'agit sans doute pas d'une solution commode ni réaliste.

Regarding contractual arrangements for temporary personnel, on 5 July 2006, the Division for Human Resources sent a reminder to country offices, divisions and units to ensure that they submit evaluation reports and time sheets prior to processing payments (paragraph 164).
S'agissant des arrangements contractuels concernant le personnel temporaire, la Division des ressources humaines a, le 5 juillet 2006, envoyé à tous les bureaux de pays ainsi qu'à toutes les divisions et unités une note leur rappelant qu'ils devaient soumettre les rapports d'évaluation et les feuilles de présence avant de traiter les rémunérations dues (par. 164).

In support of its claim, Pascucci provided the names of the employees together with details of their respective job titles, passport numbers, internal time sheets, schedule of hours worked and salary slips.
228. À l'appui de sa réclamation, Pascucci a communiqué les noms des employés en question avec l'intitulé de leurs fonctions, leurs numéros de passeport, leurs feuilles de présence, leurs horaires de travail et leurs bulletins de salaire.

In support of this loss element, LC Holding has provided copies of computer printouts summarizing information derived from employee time sheets, expense reports, invoices and other documentation, bills of lading and invoices evidencing storage, handling and insurance charges.
92. À l'appui de sa demande, LC Holding a fourni des copies de listages d'ordinateur résumant l'information tirée des feuilles de présence de l'employé, des notes de frais, des factures et d'autres documents, des connaissements et des pièces montrant que LHT avait dû payer des frais d'entreposage, de manutention et d'assurance.