Translation for "throw away" to french

Throw away

verb

• jeter
• perdre
• gâcher
• gaspiller
• laisser tomber
• lancer

Translation examples

perdre verb

Losing 15 minutes of free airtime is like throwing away $80,000! Go!
Perdre 15 minutes d'antenne gratuite, c'est perdre 80.000 dollars !

laisser tomber verb

If we throw away all these cases, we will go out of business.
Si on laisse tomber toutes ces affaires, on fera faillite.

So you're saying you want me to throw away a super hot girl just because you didn't help me get her? Apology accepted.
Tu veux que je laisse tomber une fille super sexy parce que je l'ai conquise sans ton aide ?

Just because I have to leave early one year, you're willing to throw away a lifetime of weekends?
Juste à cause que je dois partir plus tôt cette année... tu veux laisser tomber une vie entière de fins de semaine ici ?

- Hands up! Throw away your gun!
- Laisse tomber le pistolet!

I can't throw away my scholarship and the university.
Je ne peux pas tout laisser tomber.

I asked you before... to throw away the scripts... and to give me something that was from you.
Je t'ai déjà dit... de laisser tomber le script, et de me donner quelque chose de toi.

If I don't shake your hand, you're gonna throw away twelve thousand dollars?
Si je ne serre pas votre main, vous allez laisser tomber 12 000$ ?

Unless you want to throw away £10 million in diamonds, I suggest one of you starts knocking the wall down.
À moins que tu ne veuilles laisser tomber £10 millions en diamants, je te conseille de commencer à abattre ce mur.

If I were in your position I'd probably be just as ready to throw away everything for the person I love.
Si j'étais dans votre situation, je serais prêt moi aussi à tout laisser tomber pour celle que j'aime.

Let's throw away the one good job that we have.
On laisse tomber le seul bon job qu'on avait.