Translation for "thoughtfulness" to french

Thoughtfulness

noun

• prévenance
• considération

Translation examples

prévenance noun

8. We must value the political life we were given by the Great Leader comrade Kim Il Sung, and loyally repay his great political trust and thoughtfulness with heightened political awareness and skill.
8. Nous devons valoriser la vie politique que nous offre le camarade et Grand Dirigeant Kim Il Sung et récompenser loyalement sa grande confiance politique et sa prévenance à travers une prise de conscience et des compétences politiques accrues.

The Arabic language timetable, for example, focuses on the rights of women in education; the alteration of social and cultural patterns of behaviour in men and women; women's participation in society; the elimination of all stereotyping of men and women; women's involvement in the media; the role of women in the family; the right of the girl child to care and consideration (in books used in adult education and with girl drop-outs); ideas concerning the expression of opinion and equal rights and obligations with men; the elimination of any notion of discrimination between the roles of men and women; the right to health care; and the empowerment of women to enjoy freedom of thought and expression (in Arabic language books used in general education from the basic first grade to the third secondary grade).
Ainsi, le calendrier relatif à la langue arabe met l'accent sur les droits de la femme dans l'enseignement; la modification des modes de comportement sociaux et culturels; la participation des femmes à la société; l'élimination de tous les stéréotypes relatifs aux hommes et aux femmes; la participation des femmes aux médias; le rôle des femmes dans la famille; le droit des filles à des prévenances (dans les manuels d'enseignement pour les adultes et les filles qui interrompent leurs études); les notions utilisées concernant l'expression d'une opinion et concernant les droits et obligations sur un pied d'égalité avec les hommes; l'élimination de toute notion qui fait une distinction entre le rôle de l'homme et celui de la femme; le droit aux soins de santé; l'autonomisation des femmes pour qu'elles jouissent de la liberté d'opinion et d'expression (dans les livres en langue arabe utilisés pour l'enseignement général, depuis la première année élémentaire jusqu'à la troisième année du secondaire).

I think it was thoughtfulness.
Je crois que c'était de la prévenance.

Thank you again, Sam, for your thoughtfulness.
Merci encore, Sam, pour ta prévenance.

Your thoughtfulness is duly noted, Roman.
Ta prévenance est dûment notée Roman.

Look at you, with your thoughtfulness.
Regarde toi, avec ta prévenance.

Well, hell, that was thoughtful.
Dis donc, quelle prévenance.

Thank you for being so thoughtful. No.
- Merci de votre prévenance.

I call that very thoughtful.
Je suis sensible à votre prévenance.

Oh. Well, that's thoughtful... In a thoughtless sort of way.
Quelle prévenance... étourdie.

Thank you, son, for your thoughtfulness.
Merci fils, pour ta prévenance.

You are the soul of thoughtfulness, Artemis.
Tu es I'âme de la prévenance, Artemis.

considération noun

e Not estimated, but thought to be small
e Pas d'estimation, mais l'on considère que les émissions sont faibles.

Initial thoughts of the Working Group are presented here.
Ses considérations initiales sont présentées ciaprès.

Annual incidence of contemplation of suicide or suicidal conduct or thoughts
Prévalence des considérations ou des pensées suicidaires dans l'année

24. Ms. HAMPSON thought there was no ambiguity.
24. Mme HAMPSON considère qu'il n'y a là aucune ambiguïté.

Further thought needs to be given to the environmental issue.
La question de l'environnement exige d'autres considérations.

The preliminary thoughts on the subject are as follows:
À première vue, cette question appelle les considérations suivantes :

With all these thoughts in mind, we propose the following:
Compte tenu de toutes ces considérations, nous proposons la solution suivante:

VII. FINAL THOUGHTS
VII. CONSIDÉRATIONS FINALES

Monthly incidence of contemplation of suicide or suicidal conduct or thoughts
Prévalence des considérations ou des pensées suicidaires dans le mois

Thank God. At least you've given my feelings some thought.
Enfin, tu prends mes sentiments en considération.

She said that she thought of you as a daughter.
Elle te considère comme sa fille.

Oh, well, thank you for your thoughtfulness, Kyle, really.
Merci pour ta considération.

I thought the world of that dog.
Ce chien avait ma considération.

However, I may want to give some thought to... Greskrendtregk.
Mais "Greskrendtregk" mérite ma considération.

"I've thought it over,
"En considération qu'aujourd'hui,

No thought of what's gone before and no thought of what lies ahead.
Pas de considération pour ce qui s'est passé avant et pas de considération pour ce qui va arriver.

You know I always thought of you like a son.
- Je te considère comme un fils.

Do you often write your thoughts about humanity ?
Vous écrivez souvent des considérations sur l'humanité ?

Took that rather well, I thought.
considère que c'est plutôt bien.