Translation for "prévenance" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
8. Nous devons valoriser la vie politique que nous offre le camarade et Grand Dirigeant Kim Il Sung et récompenser loyalement sa grande confiance politique et sa prévenance à travers une prise de conscience et des compétences politiques accrues.
8. We must value the political life we were given by the Great Leader comrade Kim Il Sung, and loyally repay his great political trust and thoughtfulness with heightened political awareness and skill.
Ainsi, le calendrier relatif à la langue arabe met l'accent sur les droits de la femme dans l'enseignement; la modification des modes de comportement sociaux et culturels; la participation des femmes à la société; l'élimination de tous les stéréotypes relatifs aux hommes et aux femmes; la participation des femmes aux médias; le rôle des femmes dans la famille; le droit des filles à des prévenances (dans les manuels d'enseignement pour les adultes et les filles qui interrompent leurs études); les notions utilisées concernant l'expression d'une opinion et concernant les droits et obligations sur un pied d'égalité avec les hommes; l'élimination de toute notion qui fait une distinction entre le rôle de l'homme et celui de la femme; le droit aux soins de santé; l'autonomisation des femmes pour qu'elles jouissent de la liberté d'opinion et d'expression (dans les livres en langue arabe utilisés pour l'enseignement général, depuis la première année élémentaire jusqu'à la troisième année du secondaire).
The Arabic language timetable, for example, focuses on the rights of women in education; the alteration of social and cultural patterns of behaviour in men and women; women's participation in society; the elimination of all stereotyping of men and women; women's involvement in the media; the role of women in the family; the right of the girl child to care and consideration (in books used in adult education and with girl drop-outs); ideas concerning the expression of opinion and equal rights and obligations with men; the elimination of any notion of discrimination between the roles of men and women; the right to health care; and the empowerment of women to enjoy freedom of thought and expression (in Arabic language books used in general education from the basic first grade to the third secondary grade).
noun
b) Des informations fournies par le tribunal municipal de Zagreb indiquent que la Convention ainsi que les Lignes directrices des Nations Unies en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels (résolution ECOSOC 2005/20) sont appliquées dans les procédures judiciaires auxquelles participent des enfants, ce qui suppose leur audition par des professionnels ayant recours à des outils d'assistance technique lorsque des enfants sont entendus en tant que témoins ou victimes d'actes criminels, sans confrontation directe avec l'agresseur ou d'autres parties au procès, en les traitant avec prévenance, de manière convenable et compatible avec leur âge et leur degré de développement mental, afin d'éviter une victimisation secondaire et les effets négatifs que des procédures pénales pourraient avoir sur des enfants. (Annexe 4 - sentences XXX-KZM-92/09, p. 9, par. 1 et XXX-KZM-111/05, p. 2, par. 2.);
(b) In accordance with information of the Municipal Criminal Court in Zagreb, in court procedures in which children participate, the Convention is applied, as well as the UN Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime - ECOSOC Resolution 2005/20, in accordance with which children as witnesses, and especially as victims of crime in a court procedure are questioned with the help of professionals using technical aids without confrontation with the perpetrator and other parties, considerately, in a way appropriate and understandable to the chronological age and degree of mental development of the child, in order to prevent and reduce secondary victimisation and negative consequences that criminal proceedings may have for child (Appendix 4 - judgements XXX-KZM-92/09, see page 9, para. 1, and XXX-KZM-111/05 see page 2, para. 2);
Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement tchèque pour la prévenance et l'esprit de coopération dont ont fait preuve ses représentants tant au moment de la préparation de la visite que durant sa réalisation.
6. The Special Rapporteur wishes to thank the Czech Government for the consideration and the spirit of cooperation shown by its representatives both prior to and during his visit.
Je n'ai rien à craindre, même de toi ami plein de prévenances!
I can live safe even from you kind, considerate friend!
Tu prends une décision pleine de prévenance et désintéressée.
You're making a decision that's considerate and selfless.
noun
Avec vos manières et vos prévenances, je ne pourrais que souhaiter que vous fussiez un homme.
Though with your manners and kind attentions, I can't help wishing you were a gent.
noun
Je suis contente de vous connaître et reconnaissante de votre prévenance. Mais, quelles que soient les chances de Mulder, vous aviez tort de ne pas vouloir ouvrir sa tombe.
Now, I am thankful to know you and I am thankful for your concern but no matter what Mulder's chances are the choice not to open up that grave was wrong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test