Translation examples
We are conscious of and alarmed at:
Nous sommes conscients de et alarmés par :
Induce vomiting (if conscious).
Faire vomir la victime (si elle est consciente).
The GON is conscious about this situation.
Le Gouvernement népalais est conscient de ce problème.
If the victim is conscious induce vomiting.
Si la victime est consciente, la faire vomir.
There is a need to be conscious of this;
Ce sont des aspects dont il convient d'être conscient ;
We need to be conscious of this.
Nous devons être conscients de cette attente.
We are an environment-conscious society.
Notre société est consciente de l'environnement.
B To stay conscious
B Pou rester conscient
However, the organization is conscious that this is not enough.
Cependant, l'organisation est consciente que ce n'est pas suffisant.
We are conscious of our collective responsibility.
Nous sommes conscients de notre responsabilité collective.
Debbie's conscious.
Debbie est consciente.
Casey's conscious.
Casey est conscient.
- You're conscious.
- Tu es consciente!
I'm too self-conscious.
Je suis trop embarrassée.
Except I'm really self-conscious about my toes.
Sauf je suis vraiment embarrassé par mes orteils.
Oh,now I've made you self-conscious.
Oh, maintenant je vous ai embarrassé.
Seriously, you guys have nothing to feel self-conscious about.
Sérieux, vous n'avez pas à vous sentir embarrassées.
And my brother's very self-conscious about his hairline.
Et mon frère est très embarrassé par ses cheveux.
You mustn't be so self-conscious.
Ne soyez pas si embarrassé.
I am so sorry! I didn't mean to make you self-conscious.
Désolée, je ne voulais pas t'embarrasser.
Come on, I feel self-conscious enough as it is.
Ça va, je suis déjà assez embarrassé comme ça.
- What are you, self-conscious?
- Tu es embarrassé ?
I didn't wanna make you feel self-conscious.
Je ne veux pas t'embarrasser.