Translation for "the sensitive" to french

The sensitive

• le sensible
• la sensibilité

Translation examples

le sensible

Personal data are either sensitive or non-sensitive personal data.
Les données personnelles sont sensibles ou non sensibles.

Sensitive Products
Produits sensibles

- Sensitive points.
- Points sensibles.

Sensitive information
Renseignements sensibles

Sensitive material
Matériau sensible

Sensitive variables
Les variables sensibles:

Don't tell me this asshole's gonna pull the sensitive, weeping man routine.
- Me dites pas que ce trouduc va nous faire le sensible en larmes.

There was no great attachment among the Twelve, if one disregards the sensitive Merten and his cousin Michal, whose back troubled him.
Il n'y avait pas de grande amitié parmi les Douze, à part avec Merten le sensible, et son cousin Michal, qui avait mal au dos.

The boorish husband, the neglected wife, the sensitive hunk down the road... ( chuckles ) and on page 72, temperance's name changes to marge for three paragraphs.
Regarde ça : le gros balourd de mari, la femme délaissée, le sensible nouveau voisin qui est attentionné Et à la page 72, le nom de Tempérance devient celui de Marge pendant trois paragraphes !

There was Andy the showoff, Donny the sensitive one,
Il y avait Andy le frimeur, Donny le sensible,

la sensibilité

Gentlemen, the sensitivity has got to be lowered.
Baissez la sensibilité.

I have the sensitivity turned down.
J'ai baissé la sensibilité.

The sensitivity is enormously increased.
La sensibilité augmente énormément.

Sacrificing all the sensitivity in my nipples.
Sacrifier toute la sensibilité de mes nichons

The poetry, the sensitivity...
La poésie, la sensibilité...

All right, we'll lower the sensitivity. They'll never even notice it's there.
Il faut baisser la sensibilité.

So please, respect the sensitivity.
Donc s'il vous plaît respectez la sensibilité de cette affaire.