Translation for "sensitive" to french

Sensitive

adjective

• sensible
• délicat
• sensitive
• susceptible
• impressionnable

Translation examples

sensible adjective

Personal data are either sensitive or non-sensitive personal data.
Les données personnelles sont sensibles ou non sensibles.

Sensitive Products
Produits sensibles

- Sensitive points.
- Points sensibles.

Sensitive information
Renseignements sensibles

Sensitive material
Matériau sensible

Sensitive variables
Les variables sensibles:

He was bright and sensitive. Infinitely sensitive.
Il était intelligent et sensible, très sensible.

The sensitive artiste.
L'artiste sensible.

You're too sensitive Balthazar, too sensitive.
T'es trop sensible Balthazar, trop sensible.

Hey, there's sensitive and there's too sensitive.
Il y a "sensible" et "trop sensible".

Sensitive. Oh, you're sensitive. Oh, right, right, right, okay.
Sensible, Tu es sensible, D'accord,

délicat adjective

This is a sensitive region.
Il s'agit d'une région délicate.

Polygamy was a sensitive issue.
La polygamie est une question délicate.

(e) Protection of sensitive information
e) Protection des informations délicates

This is a sensitive issue and one full of pitfalls.
C'est une question délicate et truffée d'embûches.

The issues are sensitive and complex. That is clear.
Les questions sont délicates et complexes, c'est évident.

Ocean affairs are sensitive and complex.
Les affaires maritimes sont délicates et complexes.

161. We recognize that this is a sensitive issue.
Nous reconnaissons qu'il s'agit d'une question délicate.

As such, it is a sensitive issue.
L'adoption est, en soi, un sujet délicat.

Nevertheless, the issue of abortion was sensitive.
Cependant, l'avortement était une question délicate.

It is a sensitive process, yet a necessary one.
Il s'agit d'un processus délicat, mais on ne peut s'y soustraire.

There's a sensitivity here.
C'est délicat.

IT'S SO SENSITIVE.
C'est tellement délicat.

Really sensitive stuff.
C'est très délicat.

Real sensitive, Myra.
Très délicat, Myra.

Sensitive to what?
Délicate pour quoi ?

Well, it was sensitive.
- C'était délicat.

sensitive adjective

Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the direction of impact at contact with the foot.
Aligner l'accéléromètre du pendule de sorte que son axe sensitif soit parallèle à la direction de l'impact au contact avec le pied.

Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
Aligner l'accéléromètre du pendule de sorte que son axe sensitif soit parallèle à l'axe longitudinal médian du pendule.

Guide to Gender-Sensitive Indicators. Canada.
Guide to Gender-Sensitive Indicators (Guide des indicateurs tenant compte des sexospécificités), Canada.

(b) In the fifth preambular paragraph, the words "implement sensitive policies" were replaced by the words "implement gender-sensitive policies".
b) Dans le texte anglais, au cinquième alinéa du préambule, les mots << implement sensitive policies >> avant les mots << and programmes >> ont été remplacés par << implement gender-sensitive policies >>.

It's sensitive intel protected on a secret server.
C'est l'intelligence sensitive protégée sur un serveur secret.

That's a multi-frequency sensitive camera.
- Caméra sensitive à multifréquence.

The man with the motion-sensitive detonator is sobbing.
Le type avec le détonateur sensitif sanglote.

Frequency sensitive camera, that's right.
Caméra sensitive à multifréquence, c'est ça.

"His face is like a sensitive plant."
"Son visage est comme une plante sensitive."

A sensitive flower. Please.
Une fleur sensitive !

From here forward the floorboards are pressure sensitive.
Il y a des capteurs sensitifs

Whoa. Hey. No,not all sensitives are like that,ok?
Non, les sensitifs ne sont pas tous comme ça, ok ?

susceptible adjective

For sanctions (including non-penal) for breach of confidentiality and market sensitive information.
Relatives aux sanctions (y compris non pénales) en cas d'infraction aux règles de confidentialité et aux informations susceptibles d'influencer les marchés.

The Abkhaz have been particularly sensitive over access to the canal and to the area immediately south of Ochamchira.
Les Abkhazes se sont montrés particulièrement susceptibles sur les questions d'accès au canal et à la zone située immédiatement au sud d'Ochamchira.

(e) Protection on pre-release of market-sensitive information; and
e) Protection contre la divulgation anticipée d'informations susceptibles d'influencer le marché; et

The sensitive chef.
Il est susceptible.

Don't be sensitive.
- Soyez pas susceptible.

You're being sensitive.
Tu es susceptible.

Jay's very sensitive.
Jay est très susceptible.

impressionnable adjective

The sensitive Meg.
Meg est impressionnable.