Translation for "that was inimical" to french

That was inimical

• c'était inimitable
• qui était contraire

Translation examples

qui était contraire

To compound matters further, activities which are contrary and inimical to the peace process manage to find space on the calendar of events in Israel.
Pis encore, des activités contraires au processus de paix, hostiles à la paix, parviennent à figurer au calendrier israélien.

It must recognize and state that acts of terrorism were inimical to the very concept of human rights.
Elle doit reconnaître et déclarer que les actes de terrorisme sont contraires à la notion même de droits de l'homme.

The effects of such violence were counterproductive to the achievement of the objectives of policing and inimical to the rule of law and the protection of human rights.
Cette violence était contre-productive par rapport aux objectifs du maintien de l'ordre et contraire à l'état de droit et aux règles applicables à la protection des droits de l'homme.

The Israeli settlement policy was described as inimical to peace.
La politique de colonisation israélienne a été qualifiée de contraire à la paix.

It is inimical to the rule of law, human rights, democracy and freedom.
Il est contraire à l'état de droit, aux droits de l'homme, à la démocratie et à la liberté.

It is not permissible to form associations, the activities of which are inimical to social order or are secret or military in nature (art. 55);
Il n'est pas autorisé de former d'associations dont les activités sont contraires à l'ordre social, secrètes ou de caractère militaire (art. 55);

No association shall be established for the pursuance of activities which are inimical to the social order or which are secret or military in nature.
Il est interdit de créer des associations dont les activités sont contraires au système social de la société ou à caractère secret ou militaire.>>.

This practice is inimical to the negotiation process.
Cette pratique est contraire au processus de négociation.

A dualistic structure results, inimical to both efficiency and equity.
Il en résulte un système à deux vitesses, contraire aussi bien à l'efficacité qu'à l'équité.

However, to do so under a sanctions regime that no longer has validity is unwarranted and inimical to the interests of the country.
Cependant, agir ainsi en vertu d'un régime de sanctions qui n'est plus valide est inapproprié et contraire aux intérêts du pays.