Translation for "that is inimical" to french

That is inimical

• c'est inimitable
• qui est hostile

Translation examples

qui est hostile

To compound matters further, activities which are contrary and inimical to the peace process manage to find space on the calendar of events in Israel.
Pis encore, des activités contraires au processus de paix, hostiles à la paix, parviennent à figurer au calendrier israélien.

At the least it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival.
Mais on peut dire à tout le moins que la jurisprudence interne n'est pas hostile au principe de la survie.

81. The jurisprudence of the International Court of Justice concerning similar treaty provisions is not inimical to the legal positions presented above.
La jurisprudence de la Cour internationale de Justice en la matière n'est pas hostile aux positions juridiques exposées ci-dessus.

Pandering to their resistance to change is inimical to the peace process, for they do not want peace.
Se prêter à leur résistance au changement c'est être hostile à la paix car ils ne souhaitent pas la paix.

I need hardly recall the fundamentals of Israeli policy that are inimical to peace.
Je n'ai pas besoin de rappeler les bases fondamentales de la politique israélienne hostile à la paix.

Much more briefly and poignantly, it is also inimical to success.
Pour être beaucoup plus bref et frappant, c'est également hostile au succès.

This threat is linked to the remnants of terrorism, whose agenda is inimical both to Afghanistan and the world.
Cette menace est liée aux reliquats d'organisations terroristes hostiles tant à l'égard de l'Afghanistan que du reste du monde.

It is typical of legislations whose underlying philosophy is inimical to dual and multiple nationality.
C'est là un trait caractéristique des législations fondées sur une doctrine hostile à la double nationalité et à la pluralité de nationalités.

40. Terrorism was a common enemy of all peoples, beliefs and religions and inimical to peace and democracy.
Le terrorisme est l'ennemi commun de tous les peuples, croyances et religions et il est hostile à la paix et à la démocratie.