Translation examples
- You're terrific.
- T'es formidable.
Well, that's terrific. That's just terrific.
Formidable, c'est vraiment formidable !
- She's terrific.
- Elle est fantastique.
- Terrific. We loved it.
- Extraordinaire, Nous avons adoré,
This is terrific,
C'est extraordinaire.
That's great. Great. Terrific.
Génial, extraordinaire, merveilleux.
Everything is wonderful, terrific.
Tout est merveilleux, extraordinaire.
Yes, he was a terrific music-lover.
C'était un mélomane extraordinaire.
Vincent, this is terrific.
Vincent, c'est extraordinaire.
-Of course. He's terrific.
- Bien sûr. ll est extraordinaire.
They're terrific!
C'est super.
Internet availability may have a terrific impact on the quantity and quality of information at the disposal of the most disadvantaged classes, especially the rural poor.
L'accès à l'Internet pourrait avoir une incidence énorme sur la quantité et la qualité de l'information mise à la disposition des classes les plus défavorisées, particulièrement les pauvres des zones rurales.
- It'll be terrific!
- Ca sera énorme!
Okay, this all looks terrific, Phil.
Bien, tout ça semble énorme, Phil.
Ugly attitude, terrific clothes.
Attitude laide, vêtements énormes.
It's terrific, really.
Elle est énorme.
It's terrific. Let me guess.
Tu avais raison, c'est énorme!
Terrific. I am at fault.
Énorme. L est à la faute.
-You look terrific.
- Tu es sensationnelle.
Oh, you're terrific!
Vous êtes sensationnelle !
This is terrific stuff.
C'est sensationnel.
That man is terrific.
Cet homme est terrifiant.
Oh, that's terrific.
Oh, c'est terrifiant.
A terrific district attorney?
Un terrifiant procureur?
Another terrific story, Sloppy.
Une autre histoire terrifiante.
Terrific performance, Tate.
Terrifiante performance, Tate.
Tallman's Terrific Tonic.
Le Terrifiant Tonic Tallman.
She loses those things, she's gonna be a terrific date, but beyond that...
Si elle perd ça, elle sera dans un état épouvantable, mais en plus...
"Veronica, you are a terrific boss"- Thank you, Lem.
- Tu es un chef épouvantable.
Mother tells me you're a terrific dancer.
Mère m'a dit que tu es un épouvantable danseuse.
If she grows up to look like her mother, I'm gonna have a pretty terrific life ahead of me.
Si elle vieillit en ressemblant à sa mère, ma vie qui d'être assez épouvantable.
Taxes must be terrific on a place like that.
Les impôts doivent être épouvantables dans un endroit pareil.
This is just terrific.
Oh, c'est épouvantable!
Ship's moved by some terrible power at a terrific speed.
Dominé par une puissance terrible, le navire se déplace à une vitesse épouvantable.
This is fucking terrific.
C'est épouvantable !
It's a terrific firm.
C'est une société épouvantable.
I can't argue with a terrific urge.
Une envie folle, ça se respecte.
You'll feel terrific afterwards.
C'est fou, comme sensation.
- You boys look a little tired. - Here's our gallant leader. - Henry was terrific in there.
Je vois la griffe du Boucher Fou.
Ph, it's just terrific.
C'est fou.
Books create a terrific impression.
Les livres me font un effet fou.
He has a terrific yen for you.
En plus, il est fou de vous.
And by the way, Maddie's mom and I are having a terrific time here.
La mère de Maddie et moi nous amusons comme des fous.