Translation for "tellingly" to french

Tellingly

• de manière révélatrice
• révélateur

Translation examples

révélateur

Tellingly, 69 per cent had confessed to the charges against them within one hour, often signing confessions in Hebrew, a language they did not understand.
Fait révélateur, 69 % avaient reconnu en moins d'une heure qu'ils étaient coupables des crimes dont on les accusait, signant souvent des aveux rédigés en hébreu, langue qu'ils ne comprenaient pas.

Perhaps more tellingly, a representative from a non-governmental organization that has been carefully monitoring the Process reported that two former dealers in conflict diamonds he had met became upset when he mentioned the Kimberley Process and complained bitterly that it had put them out of business.
Plus révélateur encore peut-être est le fait qu'un représentant d'une organisation non gouvernementale qui suivait de près le Processus a indiqué que deux anciens négociants en diamants du sang qu'il avait rencontrés se sont énervés lorsqu'il a mentionné le Processus de Kimberley, se plaignant amèrement qu'il les avait ruinés.

Tellingly, the name of the IMF country assistance programme was changed from Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) to Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).
Il est révélateur, à cet égard, que le programme d'aide du FMI aux pays ait cessé de s'appeler Facilité d'ajustement structurel renforcée pour prendre le nom de Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance.

Tellingly, the Government of Ethiopia had refused to permit them to visit.
Il est révélateur que le Gouvernement éthiopien ait refusé la visite de ces observateurs.

Tellingly, this corresponds to Israel's priorities in terms of the continued expansion of settlements.
Fait révélateur, elles correspondent aux régions dans lesquelles Israël a l'intention de construire en priorité de nouvelles colonies de peuplement.