Translation for "telescopes" to french

Telescopes

noun

• télescope
• lunettes
• viseur
• lunette d'approche
• longue-vue

Translation examples

télescope noun

A. Network of Oriental Robotic Telescopes
A. Réseau oriental de télescopes automatisés

Telescope aperture (metres) Field-of-view
Ouverture du télescope (en mètres)

All the current NASA-supported telescopic NEO search facilities use telescopes that were not originally designed for the purpose.
Toutes les installations actuelles de recherche d'objets géocroiseurs par télescope appuyées par la NASA utilisent des télescopes qui, initialement, n'étaient pas conçus à cette fin.

It is currently operating the Solar Flare Telescope, a solar spectroscopic telescope, a sunspot telescope, a solar radio spectrograph, magnetometers, a scintillation monitor and an all-sky imager.
Il exploite actuellement le télescope d'observation des éruptions solaires, un télescope spectroscopique solaire, un télescope d'observation des taches solaires, un radiospectrographe solaire, des magnétomètres, un instrument de surveillance de la scintillation et un imageur plein ciel.

Figure 1: Telescope target
Figure 1 : Cible du télescope

Network of optical astronomical telescopes
H. Réseaux de télescopes astronomiques optiques

A major area of activity is observational work with telescopes such as the NASA Infrared Telescope Facility on Mauna Kea in Hawaii and with optical telescopes.
Les observations avec des télescopes tels que le télescope infrarouge de la NASA situé sur le Mauna Kea à Hawaii et des télescopes optiques constituent actuellement l'un des principaux domaines d'activité.

My catadioptric telescope.
Mon télescope Cassegrain.

Behind the telescope?
- Derrière le télescope ?

This Hooble Telescope.
Le télescope Houble.

Hubble telescope engaged.
Télescope Hubble prêt.

lunettes noun

I then focused the lens of the telescope and told them that this was the target.
J'ai ajusté la lunette de tir et montré ma cible aux contrôleurs.

We went together to the building and I handed them the telescope.
On est tous allé dans l'immeuble et je leur ai montré la lunette de tir.

:: The Law does not allow the licensing of silencers, noise-reducing devices, telescopic sights which are affixed to firearms, machine guns, automatic rapid-fire rifles or rapid-fire pistols.
- La loi interdit l'octroi de permis pour les armes munies d'un silencieux, les armes à feu munies d'une lunette, les canons-mitrailleurs, les fusils automatiques à tir rapide et canon rayé et les pistolets-mitrailleurs;

A soldier left the vehicle, aimed a telescopic rifle at the child and fired.
Un soldat est descendu du véhicule, a visé l'enfant avec un fusil à lunette et tiré.

On board the aircraft were a variety of arms, as follows: B-10 anti-tank guns; heavy (large-calibre) machine guns; PKM machine guns, with magazines and telescopic sighting devices; AK-47 assault rifles; G3A3 assault rifles; Browning .30-calibre machine guns; 120 mm mortars; and rifle-fired grenades.
L'appareil transportait divers types d'armes : canons antichar B10; armes automatiques lourdes (gros calibre); armes automatiques PKM avec chargeurs et lunettes de visée; fusils d'assaut AK-47; fusils d'assaut G3A3; armes automatiques Browning (0,3 mm); mortiers de 120 mm; grenades à fusil.

He has a rifle with a sighting telescope!
Il a un fusil à lunette, c'est évident...

And that telescope is mounted on a rifle.
Et cette lunette est montée sur un fusil.

I wish I had a rifle with a telescopic lens in it.
Je voudrais avoir un fusil à lunette.

Well, could you drill this to mount a telescopic sight?
Pouvez-vous m'ajuster une lunette ?

- They don't shoot with telescopic sights.
Ah oui ? Les fous tirent pas au fusil à lunettes depuis un toit.

Where's the telescope?
- Où est la lunette ?

Here, take the telescope.
Tenez, prenez la lunette.

So why have you got telescopic sights on it?
Pourquoi il y a une lunette dessus ?

viseur noun

If you are threatening me, I must inform you that there are two sharpshooters with your head in their telescopic sights.
Si c'est une menace, sachez que deux tireurs d'élite ont votre tête dans leur viseur.

The last two sections house the telescopic sight and silencer.
Les deux dernières parties sont pour le viseur et le silencieux.