Translation for "tattletale" to french

Tattletale

noun

• commère
• révélateur
• concierge

Translation examples

commère noun

(With accent): I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together.
Je ne voulais pas être une commère, mais nous les gens spéciaux on doit se serrer les coudes.

The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale.
La même couardise qui rend quelqu'un incapable de déménager de chez papa et maman peut aussi vous faire de quelqu'un une commère.

Joan's a tattletale.
Joan est une commère.

Oh, don't be a tattletale, Jeff.
Oh, ne sois pas une telle commère, Jeff.

If you snitch on your brother, that makes you a tattletale.
Si tu moucharde sur ton frère, ca ferai de toi un commère.

If you're gonna start being a tattletale and trying to get me into trouble, then maybe you should go to a different high school.
Si tu commences à jouer les commères et m'attirer des ennuis, tu ferais peut-être mieux d'aller dans un autre lycée.

révélateur noun

Yup. There's a reason they call this a tattletale system.
Je vois pourquoi ça s'appelle un système révélateur.

That tattletale always takes the same route.
C'est révélateur qu'il prend toujours le même chemin.

concierge noun

What do you think I am, a tattletale?
- Je ne suis pas une concierge!