Translation for "tardily" to french

Tardily

adverb

• tardivement
• lentement
• en retard

Translation examples

tardivement adverb

48. A fast-track system is in place to ensure that children whose births have not been registered within the prescribed delay be tardily declared.
48. On a mis en place un système accéléré permettant de déclarer tardivement les enfants dont la naissance n'a pas été enregistrée dans le délai prescrit par la loi.

36. A fast-track system is in place to ensure that children whose births have not been registered within the prescribed delay are tardily declared.
36. Un dispositif accéléré est en place pour veiller à ce que les enfants dont la naissance n'a pas été déclarée dans les délais prescrits puissent l'être tardivement.

The Government of Chile would like to see a binding legal instrument emerge from these deliberations to be submitted to the next conference of the parties in 1996, thus achieving somewhat tardily what we called for some years ago, along with Argentina and Brazil, in the Mendoza Declaration.
Le Gouvernement chilien souhaite qu'un instrument juridique contraignant naisse de ces délibérations et soit présenté à la prochaine Conférence des parties qui doit avoir lieu en 1996, réalisant ainsi, quoique tardivement, ce que, avec l'Argentine et le Brésil, nous avions réclamé il y a quelques années dans la Déclaration de Mendoza.

Why in fuck do I find out about this telegraph operator arriving tardily and by accident?
Comment ça se fait que je découvre l'existence de ce putain d'opérateur aussi tardivement et par accident ?

lentement adverb

Expressing their resistance quietly or publicly, they started abandoning wilfully their work posts, discharged their duties irregularly or tardily, refused to carry out orders of their superiors, and so on. In the second half of 1990 some 1,200 workers belonging to the Albanian national minority abandoned wilfully their work posts in health institutions in this manner. They included 192 doctors.
Exprimant leur résistance, sans éclats ou en public, ils se sont mis à abandonner leur poste, à s'acquitter de leurs fonctions de manière irrégulière ou avec lenteur, à refuser d'exécuter les ordres de leurs supérieurs, etc. Au cours du second semestre de 1990, il y a eu quelque 1 200 abandons de poste par des agents appartenant à la minorité nationale albanaise, dont 192 médecins.