Translation for "taking more" to french

Taking more

• prendre plus
• en prenant plus

Translation examples

prendre plus

The distance is only 100 kilometres, it should not take more than one hour.
Je n'ai pourtant que 100 kilomètres à parcourir, ce qui ne devrait pas prendre plus d'une heure.

18. The whole process (before publication) should not take more than six months for one study.
18. L'ensemble du processus (avant publication) ne devrait pas prendre plus de six mois par étude.

However, this new approach aims to get them to be more involved and to take more of an interest in the education of their children.
Le nouveau programme vise donc à faire participer davantage les parents et à leur faire prendre plus d'intérêt pour l'éducation de leurs enfants.

Normally, such regular checks should not take more than 3 hours.
Normalement, ces contrôles réguliers ne devraient pas prendre plus de trois heures.

In addition, it was suggested that dynamic model development on the European scale could take more time than the timetable envisaged.
Il a par ailleurs été noté que la mise au point de modèles dynamiques à l'échelle européenne pouvait prendre plus de temps que prévu.

She asked why women did not have the reciprocal right to take more than one husband.
Pourquoi les femmes n'auraient-elles pas le droit, de leur côté, de prendre plus d'un mari?

This may also mean that applying for a visa may take more time than on previous occasions.
De ce fait, la procédure d'obtention de visa peut prendre plus de temps que précédemment.

The Organization should also take more seriously its obligation to evaluate programmes.
L'Organisation devrait aussi prendre plus au sérieux l'obligation qui est la sienne d'évaluer les programmes.

Two States, Ghana and Haiti, reported that redress for victims might take more than three years.
Deux Etats, le Ghana et Haïti, ont indiqué que la réparation pouvait prendre plus de trois ans.

Polygamy: it forbids a Singaporean man from taking more than one wife;
a. Polygamie : elle interdit à un homme de Singapour de prendre plus d'une épouse;

Note to self...take more computer classes.
Prendre plus de cours d'informatique.

I'll take more samples.
Je vais prendre plus d'échantillons.

You should take more breaks.
Tu devrais prendre plus de pauses.

To take more chances.
À prendre plus de risques.

Just try taking more showers.
Essaie juste de prendre plus de douches

Take more chances.
De prendre plus de risques.

It's gonna take more time.
Cela va prendre plus de temps.

I should take more.
Je devrais en prendre plus.

- You should take more calcium!
- Tu devrais prendre plus de calcium !

- Yes. But I'll take more.
Mais je vais en prendre plus.

en prenant plus

% taking more than basic entitlement
Pourcentage de pères prenant plus que les droits fondamentaux