Translation for "take it more" to french

Take it more

• prends le plus
• prendre plus

Translation examples

prends le plus

On the contrary, the illicit traffic in arms increasingly takes on more universal connotations, more diverse and dangerous to the welfare of the international community.
Au contraire, le trafic illicite d'armes prend de plus en plus une dimension universelle, devient plus varié et plus dangereux pour le bien-être de l'humanité tout entière.

The first applications submitted by communes for registration in the Official Register of Communes required supplementary information and corrections; currently, thanks to the experience gained, most of the applications are correct and an entry to the register takes no more than ca. two weeks.
Des informations complémentaires ont été demandées et des rectifications apportées pour les premières demandes d'inscription sur le Registre officiel des communes; actuellement, grâce à l'expérience acquise, la plupart des demandes sont exactes et l'inscription sur le registre ne prend pas plus de deux semaines.

The consequences of the illicit arms trade can often be disproportionately large, particularly for the internal security and socio-economic development of affected States. [This is not an isolated phenomenon particular to a region of the world.] [On the contrary,] the illicit traffic in arms increasingly takes on more universal connotations, more diverse and dangerous to the welfare of the international community.
Le commerce illicite des armes peut souvent avoir des conséquences extrêmement importantes, notamment pour la sécurité intérieure et le développement socio-économique des États affectés. [Il ne s'agit pas d'un phénomène isolé, propre à une région du monde.] [Au contraire,] il prend de plus en plus une dimension universelle, devient plus varié et plus dangereux pour le bien-être de la communauté internationale.

The whole process is very simple and takes no more than 10 minutes.
L'ensemble du processusxlviii est extrêmement simple et ne prend pas plus de dix minutes.

If the original texts of summary records take that long to be issued, the release of translated versions in the required languages take even more time.
Si la publication des comptes rendus originaux est très lente, leur traduction dans les langues requises prend encore plus de temps.

prendre plus

22. The construction of the main prison buildings should take no more than three years from the date of the signing of a contract.
22. La construction des bâtiments principaux de la prison ne devrait pas prendre plus de trois ans à partir de la signature du contrat.

If an accident occurs or any stakeholder informs other actors that a product represents a serious risk to health and safety or to any other justified public interest, the authorities have to perform the relevant procedure and rapidly require corrective actions or take even more restrictive measures if necessary.
Si un accident se produit ou si une partie prenante informe d'autres intervenants qu'un produit présente un risque grave pour la santé et la sécurité ou concernant tout autre intérêt public justifié, les autorités doivent appliquer la procédure appropriée et imposer rapidement des mesures correctives, voire prendre plus de mesures restrictives en cas de besoin.

Even though recent decades have witnessed enormous progress in identifying violations, taking them more seriously and remedying them, at the national as well as the international level, there is still a long way to go before violations of economic, social and cultural rights provoke not only outrage, but also give rise to adequate preventive and remedial action.
Même si les dernières décennies ont été marquées par des progrès considérables dans ce domaine, qu'il s'agisse de mettre en évidence les violations, de les prendre plus au sérieux et d'y remédier à l'échelle tant nationale qu'internationale, il reste encore un long chemin à parcourir avant que les violations des droits économiques, sociaux et culturels non seulement provoquent un sentiment d'indignation, mais aussi donnent lieu à des mesures préventives et correctives adéquates.

21. Within Governments, focal points act as a "post box" to ensure the right information reaches the right people, and could even be encouraged to take a more proactive role in promoting the Convention and the Protocol.
21. Au sein des gouvernements, les centres de liaison font office de <<boîtes postales>> pour faire parvenir la bonne information à la bonne cible; ils peuvent même être encouragés à prendre plus d'initiatives dans la promotion de la Convention et du Protocole.

Following the FAO model, a representative of each List of States could be allowed to ask one question per candidate which in total should not take up more than 10 minutes.
Conformément au modèle de la FAO, un représentant de chacune des listes d'États pourrait être autorisé à poser une question par candidat, ce qui, en tout, ne devrait pas prendre plus de 10 minutes.