Translation for "taken place" to french

Taken place

verb

• avoir lieu
• se produire
• se dérouler
• survenir

Translation examples

avoir lieu verb

Indeed, the conference itself could not have taken place without the continued engagement of the international community.
En effet, la conférence elle-même n'aurait pas pu avoir lieu sans l'engagement constant de la communauté internationale.

On the contrary, such an examination should have taken place because his credibility was at issue.
Au contraire, un tel examen aurait dû avoir lieu précisément parce que sa crédibilité était en cause.

Due to lack of financing, only a very small amount of mine clearance had taken place.
Par manque de fonds, une partie infime du déminage a pu avoir lieu.

It is clear from the voting that has just taken place that this is not the case.
Il est clair, d'après le vote qui vient d'avoir lieu, que tel n'est pas le cas.

Will or has disarmament of factions taken place?
Le désarmement des factions va-t-il avoir lieu ou a-t-il eu lieu?

It has not taken place because of the security situation in the east of the country.
Elle n'a pas pu avoir lieu à cause des conditions de sécurité à l'est du pays.

Without such assistance some of the recent censuses would not have been able to have taken place.
Sans cette assistance, certains des récents recensements n'auraient pu avoir lieu.

Murder could've taken place any time the next couple of clays.
Le meurtre aurait pu avoir lieu le lendemain ou le surlendemain.

That's where the murder must have taken place.
C'est là que le meurtre a dû avoir lieu.

"the crime must have taken place about one a. m..."
"le crime a dû avoir lieu vers une heure du matin."

A meet was supposed to have taken place at this house.
Une rencontre devait avoir lieu dans cette maison.

And the revolution that's just taken place there.
Et de la révolution qui vient d'y avoir lieu.

Why? Because none of these calls could have taken place.
Parce qu'aucun de ces appels n'auraient pu avoir lieu.

The murder must have taken place inside the house.
Le meurtre a dû avoir lieu à l'intérieur de la maison.

At this jeweller's in Gristle, a robbery has just taken place.
Un cambriolage vient d'avoir lieu dans cette bijouterie de Gristle.

Must've taken place during the implosion.
Il a dû avoir lieu pendant l'implosion.

That trial should never have taken place.
Ce procès n'aurait jamais dû avoir lieu.

se produire verb

Two suicide attacks havejust taken place, the first on the corner of Hagdoud ha Ivri Street, the other on the corner of Newe Shaanan.
Deux attentats suicide viennent de se produire, le premier au coin de la rue Hagdoud ha lvri, l'autre au coin de Newe Shaanan.

An evolution of a species might have already taken place?
L'évolution complète d'une espèce a pu se produire.

The robbery should have taken place at the last stop.
Le braquage aurait dû se produire au dernier arrêt.

se dérouler verb

I'm live from the Copley Plaza Hotel... where we have just been informed that the largest multiple murder... in Boston's history has just taken place.
Je suis en direct du Copley Plaza Hotel, où nous venons d'apprendre que le plus important crime collectif... dans l'histoire de Boston vient de se dérouler.