Translation for "take-over" to french

Take-over

verb

• prendre
• prendre la relève
• occuper
• se charger de
• prendre le pouvoir
• adopter
• régner
• ratisser
• s'emparer de
• s'emparer

Translation examples

prendre la relève verb

When the parents do not fulfil their parental duties and responsibilities, the State may take over.
Lorsque les parents ne s'acquittent pas de leurs obligations et responsabilités parentales, l'État est en droit de prendre la relève.

The target clientele also includes farmers' sons and daughters who expect to take over from their parents at the head of the family farming operation.
Elle s'adresse également aux fils et filles d'agriculteurs qui souhaitent prendre la relève de leurs parents à la tête de l'exploitation agricole.

One of the objectives during this phase is to prepare FARDC to take over from MONUC.
L'un des objectifs poursuivis pendant cette phase consiste à préparer les FARDC à prendre la relève de la MONUC.

The Government of Haiti has indicated to MINUSTAH that it intends to take over the management of the legal aid programme.
Le Gouvernement haïtien a alors annoncé à la MINUSTAH qu'il comptait prendre sa relève.

It is after all the future generation which is going to have to take over.
C'est après tout à la génération suivante qu'il appartiendra de prendre la relève.

As he readies himself to take over, I wish him both strength and courage.
Au moment où il s'apprête à prendre ma relève, je lui souhaite force et courage.

After 2013, the judiciary system in Guatemala will have to take over.
Après 2013, le système judiciaire guatémaltèque devra prendre la relève.

Active collaboration with other United Nations agencies would facilitate the latter's take-over of those functions at that time.
Une collaboration active avec d'autres organismes des Nations Unies aiderait ces derniers à prendre la relève à cette date.

prendre le pouvoir verb

The factors that compelled the Army to take over the reins of power have already been explained in sufficient detail.
Les raisons qui ont amené l'armée à prendre le pouvoir ont déjà été suffisamment expliquées en détail.

s'emparer de verb

You want to take over Gora.
Tu espères t'emparer de Gora.

Taking over my hotels.
T'emparer de mes hôtels.

Time to take over ?
Pour tuer? Vous emparer de nous?

I'm taking over your business!
Je m'empare de ton affaire !