Translation for "take out" to french

Take out

verb

• sortir
• faire sortir
• arracher
• ressortir
• soustraire
• accompagner
• bousiller
• se parcourir
• démarrer

Translation examples

sortir verb

:: Exportation: "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory";
:: Exportation : << Action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >>

Considering further that the World Customs Organization defines exportation as "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory" and importation as "The act of bringing or causing any good to be brought into a Customs territory",
Considérant en outre que l'Organisation mondiale des douanes définit l'exportation comme << L'action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >> et l'importation comme << L'action d'introduire dans un territoire douanier une marchandise quelconque >>,

faire sortir verb

What are you gonna do, take out that fat redheaded girl you're always with?
Une telle perte. Qu'est-ce que tu vas faire, sortir avec cette grosse rousse avec qui tu es tout le temps?

- He's trying to take out La'el's ship.
- Il veut faire sortir La'el'.

I'm gonna need you guys' help to take out his surveillance team so I can get him out.
Je vais avoir besoin de votre aide pour accompagner son équipe de surveillance pour le faire sortir.

The first one for you to take out is Lee Jung Woo.
La première personne que vous devez faire sortir est Lee Jung Woo.

We need to get to that ridge and take out the shooters.
Nous devons atteindre cette crête et faire sortir les tireurs.

I'll take out Yarat and the transmitter.
D'accord.Je vais faire sortir Yarat et le transmetteur.

Alert all London teams to proceed to that location and take out Owen.
Demandez à toutes les équipes de Londres de se rendre à cet endroit et de faire sortir Owen.

Somebody's gotta take out the Flightpal.
- Quelqu'un doit le faire sortir !

We need to take out Cade before Roman recovers more memories.
On doit faire sortir Cade avant que Roman ne retrouve plus de souvenirs.

It's not easy to take out a Secret Service agent.
Ce n'est pas si facile de faire sortir un agent des Services Secrets.