Translation for "systems related" to french

Systems related

• systèmes liés

Translation examples

systèmes liés

As the systems related to Umoja are hosted in Valencia and Brindisi, support related to Umoja now covers the entire Secretariat.
Comme les systèmes liés à Umoja sont hébergés à Valence et à Brindisi, l'appui correspondant couvre désormais l'ensemble du Secrétariat.

Sexual and reproductive health addresses the processes, functions and systems related to sexuality and reproduction at all stages of life.
La santé sexuelle et procréative recouvre les processus, fonctions et systèmes liés à la sexualité et à la procréation à tous les stades de la vie.

32.36 The network infrastructure of the United Nations regional headquarters and regional commissions underwent a major upgrade in the biennium 2006-2007 to support desktop videoconferencing, IP telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications, such as IMIS, and future systems related to the sharing of security-related information.
32.36 L'infrastructure de réseau des bureaux régionaux et commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies a fait l'objet d'une importante mise à niveau au cours de l'exercice biennal 2006-2007 pour permettre la visioconférence sur ordinateur personnel, la téléphonie par l'Internet, la continuité des activités en cas de sinistre et l'accès en temps réel aux applications propres à l'ONU telles que le système intégré de gestion et les futurs systèmes liés à l'échange d'informations en matière de sécurité.

32.34 The network infrastructure of the United Nations regional headquarters and regional commissions, which in part enables a direct link between all locations and United Nations Headquarters, will require a major upgrade in the biennium 2006-2007 to support desktop videoconferencing, IP telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications such as the Integrated Management Information System, Galaxy and future systems related to the sharing of security-related information.
32.34 L'infrastructure de réseau des bureaux régionaux et commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies, qui permet en partie une liaison directe entre tous les lieux d'affectation et le Siège de l'Organisation des Nations Unies, devra faire l'objet d'une importante mise à niveau au cours de l'exercice biennal 2006-2007 pour permettre la visioconférence, la téléphonie par l'Internet, la continuité des activités et la connectivité en temps réel aux applications propres à l'ONU telles que le système intégré de gestion, Galaxy et les futurs systèmes liés à l'échange d'informations en matière de sécurité.

Article 3, section 3, paragraph 1 of the Arab Agreement on Counter-Terrorism that was signed in Cairo and ratified by the Government of Lebanon provides as follows: "The States Parties hereto undertake to develop and strengthen systems relating to exposure of the transport, import, export, stockpiling and use of arms, ammunition, explosives and other means of aggression, slaughter and destruction and to measures for monitoring such means at customs and borders, with a view to preventing their movement between States Parties or to other States other than for clearly legitimate purposes."
Au troisième alinéa du premier paragraphe de l'article 3 de la Convention arabe relative à la répression du terrorisme, signée au Caire et que le Liban a ratifiée, les États parties prennent l'engagement << de développer et renforcer les systèmes liés aux enquêtes sur le transport, l'importation, l'exportation, le stockage et l'utilisation d'armes, de munitions, d'explosifs et autres instruments d'agression, de mort et de destruction ainsi que les procédures qui permettent de surveiller ces articles au passage de la douane et des frontières, pour les empêcher de circuler d'un État contractant à l'autre, ou d'être acheminés vers des États tiers, à moins que ce ne soit pour des raisons dont on a la preuve qu'elles sont légitimes >>.

(d) Moreover, Mexican armed forces do not produce, use or transfer any type of missile, and are not planning to develop or acquire systems relating to this class of weapon.
d) De même, les forces armées mexicaines ne fabriquent, n'emploient, ni ne transfèrent aucun type de missiles et n'envisagent aucun projet visant à mettre au point ou à acquérir des systèmes liés à ce type d'armements.

33.45 The network infrastructure of the United Nations regional headquarters and regional commissions underwent an upgrade in the biennium 2006-2007 to support desktop videoconferencing, Internet protocol telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications, such as the Integrated Management Information System (IMIS), as well as future systems related to the sharing of security-related information.
33.45 L'infrastructure de réseau des bureaux régionaux et commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies a fait l'objet d'une importante mise à niveau pendant l'exercice biennal 2006-2007 pour permettre la visioconférence sur ordinateur personnel, la téléphonie par l'Internet, la continuité des activités en cas de sinistre et l'accès en temps réel aux applications propres à l'ONU telles que le système intégré de gestion et les futurs systèmes liés à l'échange d'informations en matière de sécurité.