Translation for "system-related" to french

System-related

• liée au système
• liées au système

Translation examples

liée au système

It took note of the work of the IPSAS Implementation Task Force and agreed with its evaluation, presented in February 2009, which had emphasized that human resource constraints and system-related issues constituted the two main risks affecting IPSAS implementation at UNIDO.
Il prend note des travaux de l'équipe chargée de cette tâche et fait sienne son évaluation, présentée en février 2009, qui souligne que les contraintes en matière de ressources humaines et des questions liées au système constituent les deux principaux obstacles à surmonter pour l'application des normes IPSAS à l'ONUDI.

In response to the question about the increase in the funding needed for the change management initiative, he said that the additional costs were for the purchase of the Enterprise Resource Planning system relating to finance, logistics and reporting, maintenance and training.
Répondant à la question concernant l'accroissement du financement nécessaire pour l'initiative de gestion du changement, l'intervenant dit que les coûts additionnels sont imputables aux dépenses liées au système de gestion intégrée (financement, logistique et rapports, maintenance et formation).

The rise in cancers, especially breast cancer, immune system related diseases, the disruption of hormonal systems as well as birth defects have been scientifically related to these causes.
Il a été scientifiquement prouvé qu'il y avait un lien entre cette exposition et l'augmentation des cancers, spécialement du cancer du sein, et celle des maladies liées au système immunitaire, le bouleversement des équilibres hormonaux ainsi que les anomalies congénitales.

(ii) Increased number of country networks having generated multilateral trading system related activities through the support of ITC in enabling decision makers to understand business needs and create an environment conducive to business
ii) Augmentation du nombre de réseaux de pays ayant des activités liées au système commercial multilatéral, avec le soutien du Centre, soutien ayant permis aux responsables de comprendre les exigences des affaires et de créer un climat favorable