Translation for "related system" to french

Related system

• système associé
• système connexe

Translation examples

système associé

ISO 15765-4 "Road vehicles - Diagnostics on Controller Area Network (CAN) - Part 4: Requirements for emissions-related systems", dated on year 2006.
Norme ISO 157654 "Véhicules routiers − diagnostic sur réseau local de commande (CAN) − Partie 4: Exigences applicables aux systèmes associés aux émissions", 2006;

ISO 15765-4:2005 "Road vehicles - Diagnostics on Controller Area Network (CAN) - Part 4: Requirements for emissions-related systems".
Norme ISO 157654:2005 <<Véhicules routiers − diagnostic sur réseau local de commande (CAN) − partie 4: Exigences applicables aux systèmes associés aux émissions>>.

ISO 15765-4: 2001 Road vehicles - Diagnostics on Controller Area Network (CAN) - Part 4: Requirements for emissions-related systems.
ISO 15765-4: 2001 <<Véhicules routiers − Diagnostic sur réseau local de commande (CAN) − Partie 4: Exigences applicables aux systèmes associés aux émissions>>

système connexe

(4) These RIS Guidelines describe the principles and general requirements for planning, implementing and operational use of River Information Services and related systems.
(4) Ces Directives RIS décrivent les principes et les conditions générales pour la planification, la mise en œuvre et le fonctionnement opérationnel des Services d'information fluviale et des systèmes connexes.

1.2 These RIS Guidelines describe the principles and general requirements for planning, implementing and operational use of River Information Services and related systems.
1.2 Ces Directives RIS décrivent les principes et les conditions générales pour la planification, la mise en œuvre et le fonctionnement opérationnel des services d'information fluviale et des systèmes connexes.

Equally acute is the need to strengthen disarmament and non-proliferation regimes of nuclear, chemical and biological weapons and related systems.
Il est tout aussi nécessaire de renforcer les régimes relatifs au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques et aux systèmes connexes.

8. Singapore believes that enhanced international and regional cooperation is the way to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their related systems.
Singapour est convaincue que c'est en renforçant la coopération internationale et régionale que l'on pourra lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs systèmes connexes.

III. RELATED SYSTEMS 37-55 9
III. SYSTÈMES CONNEXES 37-55 9

:: No user-friendly integrated access to various IMIS and related system databases.
:: Il n'y a pas d'interface d'utilisation conviviale permettant d'accéder de façon intégrée aux différentes bases de données du SIG et des systèmes connexes.

(4) These RIS Guidelines 2002 describe the principles and general requirements for planning, implementing and operational use of River Information Services and related systems.
4. Les présentes directives décrivent les principes et les prescriptions générales pour la planification, l'application et l'utilisation opérationnelles de services d'information fluviale et de systèmes connexes.

This would not have been possible without an in-depth design and, if necessary, a redesign of work processes, and the development of an information technology (IT) architecture and related system development.
Or, cela aurait été impossible sans une étude approfondie et parfois une refonte des méthodes de travail, et sans la mise en oeuvre d'une architecture des technologies d'information et des systèmes connexes.