Translation for "systematising" to french
Similar context phrases
Translation examples
Data collection began in 1996, but since 2000 has been systematised through the use of IMSMA.
La collecte de données a commencé en 1996, mais, depuis 2000, elle a été systématisée grâce à l'emploi du SGILAM.
To regularly centralise and systematise information that monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other similar instruments
Centraliser et systématiser régulièrement les informations qui permettent de suivre l'application de la convention des droits de l'enfant et des instruments analogues.
It was recommended that UNICEF further systematise its work, strengthen the evidence base, and cooperate more strategically with partners.
Des recommandations ont été formulées pour que l'UNICEF continue de systématiser son action, d'enrichir sa base de données et de coopérer plus stratégiquement avec ses partenaires.
An Act was currently being drafted that would enable the protection of diplomatic missions and representations to be systematised.
Par ailleurs, une étude est en cours en vue d'élaborer un texte de loi permettant de systématiser la protection des missions et représentations diplomatiques.
Methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the productive sector
Méthodes visant à systématiser l'information sur les déchets dangereux dans le secteur de la production
Oslo University College has for many years focused on the recruitment of students with minority backgrounds and has systematised its experience in this field.
Depuis de nombreuses années, le Collège universitaire d'Oslo s'efforce d'attirer les étudiants d'origine minoritaire, et il a systématisé l'expérience acquise dans ce domaine.
(b) Systematise the knowledge base of Chinese medicine;
b) Systématiser la base de connaissances de la médecine chinoise;
In addition, it will seek to focus, systematise and facilitate control of the efforts of those involved.
En outre, il a pour but de cibler et systématiser les efforts déployés et d'en faciliter le suivi.
The report proposed a number of measures to systematise this work on the basis of Sweden's international commitments.
Le rapport proposait un certain nombre de mesures pour systématiser ce travail au vu des engagements internationaux de la Suède.
How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?
Comment pouvez-vous être certain que l'ensemble du savoir scientifique, systématisé dans les écrits de Charles Darwin, soit inconciliable avec le livre de la Genèse ?
Systematisation and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials.
La systématisation et l'analyse de l'information recueillie constituent une base servant à formuler des propositions visant à améliorer les prestations du CMC et à établir une documentation.
In accordance with employing new employees by suggested systematisation in passing phase, it is necessary to continue with education in certain domains of asylum procedure.
Conformément au principe du recrutement systématique de nouveaux employés, il est nécessaire de poursuivre la formation dans certains domaines de la procédure d'asile.
In 2004 the project focused on clinical work with the children with a view to systematising and documenting clinical experience.
En 2004, ce projet était axé sur le recueil et la systématisation de l'expérience acquise dans le travail clinique auprès des enfants.
The Social Act, as of January 1, 2003, has made it possible to manage residential debt and money owed in a systematised way, within the jurisdiction of the local governments.
La loi sociale du 1er janvier 2003 a permis d'administrer l'endettement résidentiel et les sommes dues de manière systématique sous la juridiction des autorités locales.
systematisation of observations, recommendations issued, and the responses received from the authorities, including implementation;
:: Systématisation des observations, recommandations formulées et réponses reçues des autorités, en particulier sur la suite donnée;
This system will also make it easier to follow up and systematise the experience gained through the service.
Ce système facilitera également le suivi et la systématisation de l'expérience acquise par le biais de ce service.
Methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the production sector.
Méthode de systématisation des informations sur les déchets dangereux dans le secteur de la production.
A similar strengthened relationship and systematised cooperation needs to be established with the bilateral community to enhance its support to the Convention in developing stronger links.
Dans le même ordre d'idées, il faudrait renforcer les relations et rendre la coopération plus systématique avec les instances bilatérales pour raffermir l'appui qu'elles apportent à la Convention, et développer ainsi des relations plus solides.
Commitment of crimes of terrorism in an organised manner objectively poses a great threat, since it allows extensive and systematised attacks against legal rights.
Objectivement, le fait de commettre des actes de terrorisme de manière organisée constitue une menace grave, dans la mesure où il porte des atteintes profondes et systématiques aux droits reconnus par la loi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test