Translation for "swathe" to french

Swathe

noun

• bande

Translation examples

bande noun

The instrument was designed with capabilities for the following five operating modes: standard (25 x 28 m resolution, 100 km swath), wide swath (25 x 28 m resolution, 150 km swath), fine resolution (11 x 9 m resolution, 50 km swath), ScanSAR (50 x 50 m and 100 x 100 m resolutions, 300 and 500 km swaths) and extended (10-20o and 50-60o incidence angles, 25 x 28 m resolution).
Il pourra fonctionner selon cinq modes : standard (résolution de 25 x 28 m, bande de 100 km), large bande (résolution de 25 x 28 m, bande de 150 km), résolution fine (résolution de 11 x 9 m, bande de 50 km), ScanSAR (résolution de 50 x 50 m et 100 x 100 m, bande de 300 et 500 km) et élargi (angle d'incidence de 10-20° et 50-60°, résolution de 25 x 28 m).

During its construction, Palestinian houses were demolished and broad swathes of land were bulldozed and confiscated.
Pendant sa construction, des maisons palestiniennes ont été démolies et de larges bandes de terrain ont été rasées au bulldozer et confisquées.

The EOC, the main payload, collects panchromatic imagery with a ground sample distance of 6.6 metres (m) and a swath width of 17 km.
La caméra optoélectronique, qui constitue la principale charge utile, recueille des images panchromatiques d'une distance au sol de 6,6 mètres (m) le long d'une bande de 17 km de large.

Vast swathes of fertile soil have been lost, resulting in a considerable reduction in this year's harvest.
De vastes bandes de terres fertiles ont été perdues, ce qui a entraîné des pertes de récolte considérables.

In the process, Palestinian homes are being demolished and swathes of lands are being bulldozed and seized.
Dans ce processus, les maisons palestiniennes sont démolies et des bandes de terrain sont rasées et confisquées.

Large swathes of Darfur have been prone to drought and desertification, intensifying demands on its more fertile lands.
De larges bandes du Darfour étant sujettes à la sécheresse et à la désertification, les terres les plus fertiles sont davantage sollicitées.

The goal for this mode is to achieve 10 metres of spatial resolution, both in the range and azimuth directions, and 70 kilometres of swath width.
Ce mode permet d'obtenir un pouvoir séparateur de 10 mètres aussi bien dans la direction de parcours que dans les autres azimuts et il balaie une bande d'une largeur de 70 kilomètres.

"If they choose, the Armenians could at any time capture the town of Fizuli, giving them control of another swathe of Western Azerbaijan."
S'ils le veulent, les Arméniens peuvent à tout moment s'emparer de la ville de Fizouli, ce qui leur assurerait le contrôle d'une autre bande de territoire dans l'ouest de l'Azerbaïdjan."

. Radarsat would have the capability of imaging swaths 50-500 km in width with associated resolutions of 10-100 m.
58. RADARSAT pourra balayer des bandes de terrain de 50 à 500 km de large avec une résolution de 10 à 100 m.

They'd swathe a young woman's feet in strips of cloth, bending the toes under the foot, breaking the bones.
On enveloppait les pieds d'une jeune femme dans des bandes de tissu, en repliant les orteils sous le pied, en cassant les os.

Now, if we could lay a swath of salt right here, making it as wide as the monoliths are tall, then, when they fell and shattered, they'd just pile up, keeping them inside the canyon.
Si on pouvait étaler une bande de sel ici, d'une largeur égale à la hauteur des monolithes, ils s'y empileraient après leur explosion, ce qui les retiendrait dans le canyon.

And that's when I noticed the back of her hair... a giant swath is just completely gone.
Et c'est là que j'ai remarqué l'arrière de ses cheveux... une énorme bande complètement rasée.

I've got my men working a hundred yard swath with Border Patrol in both directions.
Mes hommes fouillent une bande de 100 mètres dans les deux directions.