Translation for "swains" to french

Swains

noun

• amant
• soupirant

Translation examples

amant noun

Or he'll just find out she's got a new swain and that's not good.
Il découvrira qu'elle a un amant et c'est pas bon.

The shepherd swains shall dance and sing
Les bergers amants Chanteront des airs

All the lovesick swains sing the same song to their inamorata.
Tous les bergers amoureux chantent la même chanson à leur amante.

soupirant noun

I see neither blushing bride, nor ardent swain.
Je ne vois ni mariée rougissante ni soupirant ardant.

You're the belle of the ball, and these are all your swains, hoping for a glimpse of ankle.
Tu es la reine du bal. Et ce sont tous tes soupirants espérant entrevoir ta cheville.

It might be a fight like you see on the screen a swain getting slain for the love of a queen
Ça peut être un combat comme on voit à l'écran Un soupirant tué pour l'amour d'une reine

Won't you dance with your swain?
Veux-tu danser avec ton soupirant?

My gallant young swain was most insistent.
Mon jeune et galant soupirant était plutôt insistant.

It might be a fight like you see on the screen a swain getting slain for the love of a queen some great Shakespearean scene where a ghost and a prince meet and everyone ends in mincemeat the gag may be waving that flag
Ça peut être un combat comme on voit à l'écran Un soupirant tué pour l'amour d'une reine Une grande scène shakespearienne

I'm a lovelorn swain wandering around in a lovely black cloud.
Je ne suis qu'un soupirant en peine d'amour sur mon joli nuage noir.