Translation for "superviser" to french

Superviser

• superviseur
• surveillant

Translation examples

superviseur

Inadequate or lack of supervision by supervisors.
Absence de surveillance ou surveillance insuffisante de la part des superviseurs

The handling of repeated communications is the responsibility of the principal officer with supervision over the department that processed the original communication.
C'est au superviseur du service qui a examiné la communication originelle qu'il appartient de traiter les communications suivantes ayant le même objet.

131. Supervisors are available to supervise and evaluate the work of the facilitators.
L'activité des animateurs est contrôlée et évaluée par des superviseurs.

Without it, the Supervisor will not be in a position to notify that the conditions for ending Supervision have been created.
Dans le cas contraire, le Superviseur ne serait pas en mesure de déclarer que les conditions nécessaires pour mettre fin à la supervision sont réunies.

Concrete implementation measures will follow when the Supervisor decides that essential elements of the supervision structure are in place.
Des mesures d'application concrètes seront prises lorsque le superviseur décidera que les éléments essentiels de la structure de supervision sont en place.

Supervises studies to combat harmful traditional practices that adversely affect women and children
Superviseur des études en vue de combattre les pratiques ancestrales néfastes à l'encontre des femmes et des enfants

Have you thought about supervising?
As-tu pensé à devenir superviseur ?

Supervising Agent Dennis Abbott. Sit down.
Agent superviseur Denis Abbott asseyez vous.

S.O. -- supervising officer.
OS... Officier Superviseur.

I need adult supervision?
J'ai besoin d'un superviseur ?

I'd supervise them all More or less
De tous Je suis le superviseur

And Mama, you can supervise everything.
Maman, tu peux être la superviseuse.

Supervising Agent Dennis Abbott.
Agent superviseur Dennis Abbott.

You still supervise them.
Vous en restez le superviseur.

Supervising Marshal Wagner.
Marshal superviseur Wagner.

Assigned to supervise construction.
Superviseur des étapes finales de la construction.

surveillant

(a) Promoting the conclusion and ratification of international conventions for the protection of refugees, supervising their application and proposing amendments thereto;
a) En poursuivant la conclusion et la ratification de conventions internationales pour la protection des réfugiés, en surveillant leur application et en y proposant des modifications;

The Chief of Staff will implement the Department's reform and change management plans, prioritizing and supervising change management processes.
Il mettra en œuvre les réformes et les plans de gestion du changement du Département en organisant l'ordre des processus et en surveillant leur déroulement.

The supervisor is responsible for the direct supervision of children and the integrated development of their personalities.
24. La surveillante est chargée de la supervision directe des enfants et du développement intégré de leur personnalité.

The incumbents would be responsible for the coordination and supervision of the work of the seconded corrections officers.
Les titulaires de ces postes de temporaire seraient chargés de l'encadrement des surveillants pénitentiaires en détachement et de la coordination de leurs activités.

(e) Put an end to school racketeering by supervising the behaviour of children and sanctioning those who are involved in racketeering activities;
e) De mettre un terme au racket à l'école, en surveillant les enfants et en sanctionnant ceux qui se livrent au racket;

This has bolstered self-care within families by sector, under the supervision of each health monitor.
Cela a permis de renforcer les autosoins de santé dispensés dans les familles par secteur, sous la responsabilité de chaque surveillant de santé.

Dr. Arthur Arden, Briarcliff's Tubercular Ward's supervising physician.
Dr Arthur Arden, médecin surveillant du service tuberculeux à Briarcliff.

I cleared this with the supervising marshal.
J'ai eu le feu vert du marshal surveillant.

Here is Simon Feldman, controlling his dynamo... or supervising the use of a new "Gancienne" discovery which is similar to the present day Louma.
Voici Simon Feldman, au contrôle de sa dynamo... ou surveillant l'emploi d'une nouvelle trouvaille "Gancienne" qui n'est pas très éloignée de la Louma d'aujourd'hui.

You'll be training and supervising watchmen.
Le travail serait d'encadrer et d'entraîner des surveillants.

I'm no supervising technician. I'm a technical supervisor. I've never done anything worthwhile in my life.
Je suis surveillant technique, pas technicien de surveillance.

Former supervising physician, I should say.
Ancien médecin surveillant, devrais-je dire.