Translation for "supervised" to french

Supervised

verb

• superviser
• surveiller
• diriger
• avoir l'œil sur

Translation examples

superviser verb

"to supervise the application of the Convention."
<<Supervise l'application de la Convention ...>>

Supervised Group Homes
Foyers d'hébergement supervisés

:: Supervising and conducting elections
:: Superviser et organiser les élections

(d) To supervise public officials;
d) Il supervise les fonctionnaires;

(g) Supervised visitation
g) Visites supervisées.

- Supervision of the application of the Convention.
— Superviser l'application de la Convention

Supervised by the ADRA organization
Supervisé par l'Agence ADRA

Ministries and Supervised Agencies
Ministères et organismes supervisés

Poet, you supervise.
Poet, tu supervises.

Torres can supervise.
Torres peut superviser.

I'm supervising everything.
Je supervise tout.

And Pooh supervised.
Et Winnie supervise.

You supervise, ok?
Tu supervises, OK ?

He supervises sometimes.
Il supervise parfois.

surveiller verb

Non-custodial supervision;
- Liberté surveillée;

(b) Supervised transfer;
b) Livraisons surveillées;

:: Supervised rest breaks;
Pauses de repos surveillées;

(a) Supervised liberty;
a) Liberté surveillée;

(d) the filling operation is supervised; and
d) La procédure d'avitaillement est surveillée; et

8.4.2 Probation with supervision
8.4.2 Liberté surveillée

- It's totally supervised.
- C'est entièrement surveillé.

- You need supervision.
- Vous devez être surveillée.

Supervise the room.
Surveille la salle.

He's supervising there.
Il surveille là-bas.

Under German supervision.
Surveillé par des Allemands.

Supervise your language.
Surveille ta langue.

diriger verb

Supervise the activity of the Council of Ministers and organize its work;
Il dirige l’activité du Conseil des ministres et en organise les travaux;

The Unit will be supervised by one Contract Management Officer (P-4).
Le Groupe sera dirigé par un fonctionnaire de la gestion des marchés (P4).

a) Exercise direct supervision and management of the UEI;
encadrer et diriger l'Unité spéciale;

A methodology is being developed and evaluated for updating cartography and land use through satellite information processing by supervised and non-supervised classification methods.
On s'emploie à élaborer et à évaluer une méthode de mise à jour de la cartographie et d'utilisation des sols grâce au traitement d'informations satellitaires par des méthodes de classification dirigée ou non dirigée.

(b) Segmentation techniques and region-based classifiers (non-supervised and supervised);
b) Des techniques de segmentation et de classification par région (non dirigée et dirigée);

Supervising the recruitment of agency staff;
Diriger le processus de recrutement du personnel de la Commission;

(i) Supervising surveys and specific research in the area of employment;
i) Diriger des études et recherches spécialisées dans le domaine du travail;

The digital information processing was carried out with ENVI 4.5 software and culminated in supervised and non-supervised classification.
Les informations ont été traitées à l'aide du logiciel ENVI 4.5, pour aboutir à des méthodes de classification dirigée et non dirigée.

I supervise five officers.
Je dirige 5 officiers :

So you're experienced in supervising and training?
Donc vous avez l'expérience pour diriger et former ?

Then you let Margit supervise your whole courtship.
Ensuite, tu laisses Margit diriger ta cour.

- And who's supervising Night shift?
Et qui dirige l'équipe de nuit?

The Brains, I'm going to supervise 'cause there is
Le cerveau, je vais diriger car

The residents are carefully supervised.
- Ils sont dirigés attentivement.

They want me to supervise.
Ils veulent que je dirige le tout.

Supervising toxicology tests at Bethesda.
Elle dirige les tests de toxicologie à Bethesda.