Translation for "super" to french
Translation examples
adjective
The Council, which is capable of meeting at midnight to discuss the least important issue, or of making the most crucial decisions within hours, stalled and prevaricated when Israel was using its military super-machine to inflict enormous damage on Lebanon, which was barely recovering after a long and painful period of suffering.
Le Conseil, qui est capable de se réunir à minuit pour débattre de la question la moins importante, ou prendre les décisions les plus cruciales en quelques heures, a tergiversé alors qu'Israël employait sa formidable machine de guerre pour infliger d'énormes dégâts au Liban, lequel se remettait à peine d'une longue et douloureuse période d'épreuves.
adjective
Among the main policy failures so far identified are low user charges on publicly owned natural resources (which encourage excessive logging or mining operations because of super-normal profits), and perverse subsidies (which lead to excessive levels of production and/or input use). 36/
Parmi les principales erreurs relevées dans ce domaine figurent la faiblesse des redevances pour l'utilisation de ressources naturelles publiques (qui encourage l'exploitation forestière ou minière excessive du fait de bénéfices supérieurs à la normale) et les subventions ayant des effets pervers (qui conduisent à des niveaux de production et/ou à une utilisation des moyens de production excessifs Pour plus de détails sur l'échec des politiques et l'environnement, voir "The Internalization of environmental costs...".
54. The meeting adopted the following initial programme of activities for active cooperation: (a) technological entrepreneurship in higher educational institutions (leader: UNESCO); (b) engineering education for sustainable production and consumption in Africa (leader: UNEP); (c) science and technology for agriculture and environment (leader: the Economic Commission for Africa); (d) support for NEPAD's centres of excellence initiative; (e) collaboration with the African Union/NEPAD in the framework of an African Union summit on the theme of science and technology to be held in Accra in 2007 (all United Nations system organizations); (f) coping with the brain drain (including possibility of creating a United Nations super fund on intellectual capital for Africa); and (g) any other areas of activities to be determined in conjunction with the NEPAD African Ministerial Council on Science and Technology.
La réunion a adopté le programme d'activités initial ci-après en vue de dynamiser la coopération dans les domaines suivants : a) l'esprit d'entreprise technologique dans les établissements d'enseignement supérieur (chef de file : UNESCO); b) l'éducation en ingénierie au service de modes de production et de consommation viables en Afrique (chef de file : PNUE); c) la science et la technologie au service de l'agriculture et de l'environnement (chef de file : Communauté économique pour l'Afrique); d) l'appui à l'initiative du NEPAD en faveur des centres d'excellence; e) la collaboration entre l'Union africaine et le NEPAD dans le cadre d'un sommet de l'Union africaine consacré au thème de la science et de la technologie qui se tiendra à Accra en 2007 (tous les organismes du système des Nations Unies); f) la lutte contre la fuite des cerveaux (notamment en envisageant la possibilité de créer un superfonds des Nations Unies relatif au patrimoine intellectuel de l'Afrique); et g) tout autre domaine d'activité à déterminer de concert avec le Conseil ministériel africain du NEPAD sur la science et la technologie.
In some cases, rents charged for logging are set well below the full value of forest resources, allowing loggers to reap super-normal profits, and spurring excessive logging.
Dans certains cas, les droits d'exploitation forestière sont fixés bien en deçà de la valeur réelle des ressources, ce qui permet aux exploitants de réaliser des profits très supérieurs à la normale et les incite à un abattage excessif.
The aggrieved parties have in their statements to the police described the defendant as a prison guard, a supervisor and a "super prisoner".
Dans leurs dépositions à la police, les parties lésées ont qualifié le défendeur de gardien de prison, surveillant et "détenu supérieur".
UTMC-coated, 1 .66, super high index lenses on a Flexon alloy frame.
Verres à revêtement UTMC, indice supérieur 1,66. Monture en Flexon.
You had a catecholamine-induced, super-ventricular tachyarrhythmia.
Vous venez de faire une tachyarythmie du ventricule supérieur.
- About this Nietzsche stuff. Do you really think... - there are super-intellects?
A propos de Nietzsche, tu crois vraiment aux esprits supérieurs ?
They jump so much because they have super powers. Don't you understand?
Elles sautent comme ça parce-qu'elles ont des pouvoirs supérieurs.
It's amazing how many super villains have advanced degrees.
Incroyable le nombre de méchants avec des diplômes supérieurs.
He's some sort of super genius, like off the charts.
C'est un genre de super génie, bien supérieur à la moyenne.
Giovanni insisted on super-clones more powerful than any living Pokémon.
Giovanni a voulu produire des super-clones... supérieurs aux autres Pokémons.
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test