Similar context phrases
Translation examples
adjective
Let us renew our dedication to keep this superb vessel afloat, for the consequences of not doing so would be tragic.
Renouvelons notre engagement à maintenir à flot ce superbe vaisseau, car si nous ne le faisions pas, les conséquences seraient tragiques.
The deployment of “White Helmets” out of Argentina and medical personnel and equipment from Havana are superb examples of the importance of South-South cooperation.
Le déploiement des «Casques blancs» argentins et l'envoi de personnel et de matériel médical par La Havane sont de superbes exemples de l'importance de la coopération Sud-Sud.
It is surrounded by open fields, forests and residential areas and enjoys superb views.
Il est entouré de champs, de forêts et de zones résidentielles et la vue y est superbe.
Multilateralism, which is its founding principle and vital life breath, serves the interests of all the members of this superb and humanistic brotherhood.
Le multilatéralisme, qui en est le principe fondateur et le souffle vital, sert les intérêts de tous et chacun, membres de la superbe fratrie humaniste.
12. The draft resolution was a superb example of the type of initiative that could bring substantial benefits to all Member States.
Ce projet de résolution offre un superbe exemple du type d'initiative qui pourrait procurer des avantages substantiels à tous les États membres.
We also wish to express our thanks to the Permanent Mission of India for its superb and excellent work in coordinating this draft resolution.
Nous tenons également à remercier la Mission permanente de l'Inde, qui a fait un travail superbe et excellent pour coordonner ce projet de résolution.
So it is that his temple of the sea, the Oceanographic Institute Museum of Monaco, was, on his initiative, surrounded by superb gardens containing original and varied Mediterranean species.
C'est ainsi que son temple de la mer, le Musée océanographique de Monaco fut, à son initiative, entouré de superbes jardins constitués d'essences méditerranéennes originales et variées.
On the other hand, mountains also provide superb opportunities for the development of tourism, skiing, mountain climbing and hunting.
D'autre part, les montagnes offrent de superbes occasions de développer le tourisme, le ski, l'alpinisme et la chasse.
We hope that both Chairpersons of the working groups, with the good will and constructive spirit of delegations, will continue with their superb efforts towards consensus-building.
Nous espérons que les deux Présidents des groupes de travail, avec la bonne volonté et l'esprit constructif des délégations, poursuivront leur superbe effort en faveur du consensus.
adjective
The fight against landmines and unexploded war ordnance is a superb example of joint international effort, which is the only way to improve human security in the world.
La lutte contre les mines et les débris explosifs de guerre nous donne un magnifique exemple d'action internationale commune - seule façon d'améliorer durablement la sécurité humaine dans le monde.
My predecessor, Her Excellency Madam Kurokochi, has done a superb job.
Mon prédécesseur, S. E. Madame Kurokochi, a accompli un travail magnifique.
The arrangements have been superb, the cooperation and support extended to us magnificent and heart-warming.
L'organisation a été remarquable et la coopération et l'appui qui nous ont été prodigués magnifiques et réconfortants.
His challenging report to the Summit, the superb organization and the opportunity it gave to our leaders to interact with each other and to develop a common vision for the twenty-first century all provided the most effective possible starting point for a new era of cooperation in addressing our common problems and achieving our common goals.
Son rapport exaltant au Sommet, la magnifique organisation et les possibilités qu'il a données à nos dirigeants d'agir en interaction les uns avec les autres et de développer une vision commune pour le XXIe siècle, tout cela a constitué le point de départ le plus efficace d'une nouvelle ère de coopération pour traiter de nos problèmes communs et parvenir à nos objectifs communs.
While regional crises and civil wars have multiplied in various areas of the globe, in particular on the African continent over the past year, history has taught us, often tragically and painfully, that peace and stability can only be maintained and guaranteed within the framework of an international order based on the rule of law and shared strong and effective institutions based on fundamental shared values. This has been stated in our superb Universal Declaration of Human Rights and the subsequent normative instruments that supplemented it.
Si les crises régionales et les guerres civiles se sont multipliées en divers endroits du globe, et notamment sur le continent africain, au cours de l'année écoulée, l'expérience historique - souvent tragique et douloureuse - nous a appris que la paix et la stabilité ne sauraient être préservées et garanties que dans le cadre d'un ordre international fondé sur la primauté du droit, des institutions communes fortes et efficaces, fondées sur la base de valeurs fondamentales partagées telles qu'énoncées dans notre magnifique Déclaration universelle des droits de l'homme et les actes normatifs subséquents qui sont venus la compléter.
We had built a network of superb roads and improved our telecommunications system, tourism had re-established itself after the powerful Hurricane Louis of 1995, new buildings including schools had been erected, and our economy was on course for 8 per cent growth by the end of the year.
Nous avons construit un réseau de routes magnifiques et amélioré notre système de télécommunications, le tourisme a repris après le passage du cyclone Louis en 1995, de nouveaux édifices ont été construits, notamment des écoles, et notre économie s'acheminait vers un taux de croissance de 8 % vers la fin de l'année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test