Translation for "suitable form" to french

Suitable form

• forme appropriée

Translation examples

forme appropriée

6.1.4.20.1.1 Receptacles shall be of a suitable form (cylindrical or pearshaped) and be made of good quality material free from any defect that could impair their strength.
6.1.4.20.1.1 Les récipients doivent être de forme appropriée (cylindrique ou piriforme), fabriqués à partir d'un matériau de bonne qualité, exempt de défaut de nature à en affaiblir la résistance.

Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form.
On a entrepris de créer des centres et des bases de données, où le public pourra puiser des renseignements sous une forme appropriée.

Further, this formula based on the best interests of the child suggests that compensation may not always be a suitable form of remedy for trafficked children.
Par ailleurs, cette formule qui considère l'intérêt bien compris de l'enfant donne à penser que le versement de dommages-intérêts peut ne pas être toujours une forme appropriée de dédommagement pour les enfants.

The Secretariat intended to make the findings available later in greater detail and in a suitable form.
Le Secrétariat a l'intention de communiquer ultérieurement, sous une forme appropriée et de façon détaillée, les conclusions de cet examen.

6.1.4.19.1.1 Receptacles shall be of a suitable form (cylindrical or pear-shaped) and be made of good quality material free from any defect that could impair their strength.
6.1.4.19.1.1 Les récipients doivent être de forme appropriée (cylindrique ou piriforme), fabriqués à partir d'un matériau de bonne qualité, exempt de défaut de nature à en affaiblir la résistance.

To expand planning parenthood and use of suitable forms of contraception.
Développer le contrôle des naissances et le recours à des formes appropriées de contraception.

So long as they are clearly official, they may go in any suitable form to the Committee, its Secretary or the Team.
Tant qu'elles sont présentées de manière officielle, elles peuvent être adressées au Comité, à son secrétaire ou à l'Équipe de surveillance sous toute forme appropriée.

(a) To compile in a suitable form, for the guidance of the Majlis-e-Shoora (Parliament) and the Provincial Assemblies, such Injunctions of Islam as can be given legislative effect.
a) compiler, sous une forme appropriée, à l'intention du Majlis-e-Shoora (Parlement) et des Assemblée provinciales, les préceptes de l'islam qui pourraient être consacrés par une loi.

16. To encourage the provision of foster homes and other suitable forms of care for children declared for adoption;
16. encourager la constitution de foyers d'accueil et autres formes appropriées de prise en charge pour les enfants déclarés adoptables;