Translation for "succeeds" to french

Succeeds

verb

• réussir
• succéder
• se succéder
• avoir du succès
• parvenir à
• suivre
• faire réussir

Translation examples

réussir verb

Together they can succeed.
Ensemble, ils peuvent réussir.

There is every reason to succeed.
Nous avons toutes les raisons de réussir.

However, I did not succeed in this venture.
Mais je n'ai pas réussi.

We are determined to move on and succeed.
Nous sommes déterminés à poursuivre et à réussir.

If it is to succeed, such a strategy will require:
Pour réussir, cette stratégie nécessite :

You must succeed!
Vous devez réussir !

It did not succeed.
Elle n'a pas réussi.

We must succeed.
Nous devons réussir.

How are we to succeed?
Comment réussir?

Did you succeed?
T'as réussi?

did I succeed?
J'ai réussi ?

If you succeed,
Si tu réussis,

We'll succeed.
On va réussir.

Succeed at what we wants to succeed at.
Réussir à ce qu'il veut réussir.

When I succeed.
Quand j'aurai réussi.

succéder verb

16 February Tassos Papadopoulos is elected to succeed Mr. Clerides
16 février Tassos Papadopoulos est élu et succède à M. Clerides.

The Rapporteur succeeds in serving as the Chair, at which time a new Rapporteur is nominated.
Le rapporteur lui succède au poste de président et un nouveau rapporteur est alors désigné.

Law governing the capacity to succeed.
Dispositions concernant la capacité de succéder.

2. Announces its intent to establish a mission to succeed UNMIS;
2. Entend établir une mission qui viendra succéder à la MINUS;

Mr. Djinnit will succeed Mrs. Mary Robinson (Ireland).
Il succède à Mme Mary Robinson (Irlande).

I appointed Joe Clark to succeed Mr. Camilión.
J'ai désigné M. Joe Clark pour lui succéder.

Paragraphs 1 and 2 deal with the case in which a State formed from a uniting or separation of States succeeds ipso jure to a treaty, whereas paragraph 3 deals with the case in which such a successor State succeeds to a treaty only through a notification whereby it expresses its intention to succeed thereto.
Les paragraphes 1 et 2 visent le cas dans lequel un État issu d'une unification ou séparation d'États succède ipso jure à un traité, alors que le paragraphe 3 vise le cas dans lequel un tel État successeur ne succède à un traité qu'en vertu d'une notification par laquelle il exprime sa volonté d'y succéder.

He is now next in line to succeed Soeharto.
Il est actuellement premier en ligne pour succéder à Soeharto.

To prepare to succeed Grandpa.
Pour succéder à grand-père.

Now you succeed me.
Maintenant tu me succèdes.

Who else could succeed you?
Qui d'autre pourrait vous succéder?

She can't succeed you
Elle ne pourra pas te succéder.

He wanted me to succeed him.
Il voulait lui succéder.

I merely succeed you, Dr. Franklin.
Je vous succède simplement.

Tiberius must succeed Augustus if Castor is to succeed Tiberius.
Tibère doit succéder à Auguste pour que Castor succède à Tibère.

You have to succeed me.
Tu dois me succéder.

...to succeed me as president.
président pour me succéder.

parvenir à verb

Can it succeed?
Pouvons-nous y parvenir?

It could succeed, as it had done in Timor-Leste.
Elle peut y parvenir comme à Timor-Leste.

It was to be hoped that they would soon succeed in that endeavour.
Le Bénin forme le voeu d'y parvenir rapidement.

We will do our very best to succeed this year.
Nous ferons de notre mieux pour y parvenir cette année.

If it is to succeed, there is a need for the United Nations to reform its main bodies.
Pour y parvenir, elle doit procéder à la réforme de ses principaux organes.

To succeed, public support for the United Nations is crucial.
Pour y parvenir, l'ONU doit être soutenue par l'opinion publique.

I am deeply confident that, together, we can and will succeed.
Je suis profondément convaincu qu'ensemble, nous pouvons y parvenir et que nous y parviendrons.

It is only through personal commitment by all of us that this will succeed.
Ce n'est qu'avec l'engagement personnel de tous que nous pourrons y parvenir.

suivre verb

You swore in front of our ancestors that if your first child is a boy you will let him take my name to succeed our ancestors and continue the tradition
Tu as juré devant nos ancêtres que si ton premier enfant était un garçon, tu lui donnerais mon nom pour suivre notre lignée et respecter la tradition.