Translation for "subtlest" to french

Subtlest

adjective

• subtil

Translation examples

subtil adjective

Nevertheless, even the subtlest propaganda will never manage to disprove the facts that speak of a situation diametrically opposite to that represented by the Armenian side.
Cela étant, même la propagande la plus subtile ne pourra jamais démentir des faits qui font apparaître une situation diamétralement opposée à celle décrite par la partie arménienne.

One of the greatest threats to the welfare and the rights of women is also one of the subtlest.
Une des plus grandes menaces pour le bien-être et les droits des femmes est aussi une des plus subtiles.

The subtlest and yet most deadly of the seven sins.
Le plus subtil et pourtant mortel des 7 pêchés.

Now, I know I'm not the subtlest guy when it comes to women, and I probably said something insanely inappropriate, because you told me if I ever talked to you again, you'd break my kneecaps.
Je sais que je ne suis pas très subtil avec les femmes, et j'ai sûrement dit quelque chose de très déplacé, parce que vous m'avez dit que si jamais je vous parlais encore, vous me péteriez les rotules.

But what if psychic just means your mind is able to pick up on even the subtlest cues in the world around you?
Peut-être que votre esprit arrive à percevoir les indices les plus subtils qui vous entourent.