Translation for "substantial forces" to french

Substantial forces

• forces substantielles
• des forces importantes

Translation examples

des forces importantes

Not only were such weapons employed, they were employed in and on the roof of the several multistory structures dotted around checkpoint 89 and so situated that accurate fire could be initiated as soon as substantial forces were in the killing zone.
Or, ces armes ont non seulement été employées, mais elles l'ont été à l'intérieur et sur le toit de constructions à plusieurs étages, stratégiquement placées en divers points aux alentours du poste de contrôle 89 de manière à permettre un tir précis dès que des forces importantes se trouveraient dans le sac à feux.

We understand that several nations have offered substantial forces and real deterrents for Goražde, but that these offers have been continually rejected.
Nous croyons comprendre que plusieurs pays ont offert des forces importantes et de véritables moyens de dissuasion pour Goražde mais que toutes ces offres ont été systématiquement rejetées.

(b) Commitment to an active role in the maintenance of international peace and security and especially a readiness to commit substantial forces to peace-keeping and peace enforcement;
b) Avoir pris l'engagement de jouer un rôle actif dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales et notamment être prêt à engager des forces importantes dans les opérations de maintien et d'imposition de la paix;

We believe that we should tackle this problem head on, starting at home, moving towards our immediate neighbours and from there to the subregion of South America and the Caribbean, thus creating a substantial force at the world forum dealing with the ill effects of climate change.
Nous sommes d'avis que nous devrions nous attaquer à ce problème de front, en commençant dans nos propres pays pour passer ensuite à nos voisins immédiats, et de là dans la sous-région de l'Amérique du Sud et des Caraïbes, créant ainsi une force importante au sein de l'instance mondiale chargée de traiter des effets néfastes des changements climatiques.