Translation for "successive steps" to french

Successive steps

• étapes successives

Translation examples

étapes successives

These successive steps are described in chapters III, IV and V, respectively, followed by the Panel’s recommendations.I. THE CLAIMS
Ces trois étapes successives sont décrites dans les chapitres III, IV et V, respectivement, puis le Comité formule ses recommandations.

Successive steps in the criminal justice procedure
Étapes successives de la procédure de justice pénale

Therefore, it could be argued that this vision should allow to progress in a number of successive steps (e.g. with an intermediate step of a database with links to national (diverse) registers).
Par conséquent, on peut estimer que ce projet devrait se concrétiser en plusieurs étapes successives (par exemple en mettant sur pied, au stade intermédiaire, une base de données raccordée à des répertoires nationaux (divers)).

Comparative investigations based on DNA analysis were performed by the Netherlands Forensic Institute (NFI), in response to a request made by the United Nations Mission. A comparative DNA investigation at the NFI was conducted in three successive steps: the DNA analysis, the DNA profile interpretation and, finally, the DNA profile comparison and the statistical evaluation.
Comme suite à la demande formulée par la Mission des Nations Unies, l’Institut médico-légal néerlandais a procédé à une enquête comparative d’ADN, en trois étapes successives : analyse d’ADN, interprétation des profils d’ADN et, enfin, comparaison de ces profils et évaluation statistique.

The meeting proceeded in two successive steps:
La réunion s'est déroulée en deux étapes successives :

The criteria are presently organized into a five-step process where successive steps sequentially categorize activities and capacities.
Présentement, l'application de ces critères se fait en cinq étapes successives constituant un processus de catégorisation séquentielle.

It set minimum thresholds for "integration" of textile and clothing products in four successive steps: an initial 16 per cent of these products was integrated by 1 January 1995, a further 17 per cent by 1 January 1998, a further 18 per cent by 1 January 2002, and the remaining 49 per cent by 1 January 2005, thereby completing the ATC integration programme.
Il a fixé des seuils minimaux d'<<intégration>> des textiles et des vêtements en quatre étapes successives: 16 % de ces produits ont été intégrés au 1er janvier 1995, 17 % au 1er janvier 1998, 18 % au 1er janvier 2002 et les 49 % restants au 1er janvier 2005, ce qui achèverait la mise en œuvre du programme d'intégration prévu par l'ATV.

The successive steps in the development of that legal framework represent attempts by the international community to protect human beings better from the effects of war while giving due account to military necessity.
Les étapes successives du développement de ce cadre juridique reflètent les tentatives faites par la communauté internationale de mieux protéger les civils des effets de la guerre tout en tenant dûment compte des nécessités militaires.

The standard review programmes delineated the successive steps that the accountants were to take in evaluating and valuing the claims. The programmes included a series of questions structured for each loss type.
Ces programmes indiquaient les étapes successives que les comptables devaient suivre pour évaluer et estimer le montant des réclamations, et comportaient une série de questions structurées pour chaque type de perte.