Translation for "subject to it" to french

Subject to it

• sous réserve
• justiciables

Translation examples

justiciables

They are otherwise subjected to the same criminal justice system as adults.
Les autres sont justiciables du même système de justice pénale que les adultes.

Greater accessibility to those subject to trial.
Meilleure accessibilité des justiciables

39. The following are subject to the jurisdiction of the military courts:
39. Les justiciables des tribunaux militaires sont :

Minors are subject to trial before the same courts as adults.
Ceux—ci sont justiciables devant les mêmes tribunaux que les adultes.

(b) Persons subject to the jurisdiction of the Tribunal
b) Les justiciables

The following are subject to its jurisdiction:
Sont justiciables :

A subject matter is justiciable when it is tried according to law.
Une affaire n'est justiciable que si elle peut être jugée selon la loi.

It is available to anyone subject to the jurisdiction of the courts.
Cette aide est ouverte à tout justiciable.

On the contrary, the State as such must not be subject to the jurisdiction of the court.
Par contre, l'Etat proprement dit ne doit pas être justiciable de la cour.

It is available to individuals of insufficient means who are subject to the jurisdiction of the courts.
Cette aide est ouverte aux justiciables, personnes physiques, qui ne disposent pas de ressources suffisantes.