Similar context phrases
Translation examples
Many United Nations system organizations have placed the required focus in setting common layout and design for all corresponding web pages and sub-sites.
Nombre des organismes des Nations Unies ont mis l'accent voulu sur l'établissement d'une présentation et d'une conception communes pour toutes les pages Web et tous les sous-sites correspondants.
Although there are web-based publishing guidelines that aim to standardize publishing tools and applications for the United Nations website, a wide range of non-standard applications have been used by various content-providing offices in the United Nations Secretariat and have created incompatibility between sub-sites. This means that replication of the site as part of a disaster recovery system is impossible.
Malgré l'existence de directives pour la publication sur Internet qui visent à uniformiser les outils et applications de publication utilisés sur le site Web de l'ONU, divers services du Secrétariat de l'ONU qui fournissent du contenu ont employé un grand nombre d'applications non standard différentes, créant ainsi des incompatibilités entre les sous-sites et rendant impossible la réplication du site en cas de reprise après un sinistre.
29. The Internet being the main means of dissemination of census results, Statistics Portugal's website has available, since March 2009, a specific sub-site to the Census. This web area is the repository of all information about the Censuses carried out up to now and acts as the main means of communication with citizens in the double role of information provider and user of statistics.
29. Internet étant le principal moyen de diffusion des résultats, on trouve depuis mars 2009 sur le site Web de Statistics Portugal un sous-site consacré aux recensements qui rassemble toutes les informations concernant les recensements réalisés jusqu'à présent et constitue le principal moyen de communication avec les citoyens, lesquels sont à la fois des fournisseurs d'informations et des utilisateurs de statistiques.
(c) Dynamic sub-sites/special sections within CC:iNet to cater to a specific target group or theme (i.e. youth, regional portals, etc.);
c) Création de sous-sites/sections spéciales dynamiques au sein du CC:iNet s'adressant à des groupes cibles ou traitant de thèmes spécifiques (par exemple les jeunes, les portails régionaux, etc.);
Furthermore, this incompatibility has made it difficult to share data among sub-sites.
En outre, ces incompatibilités font qu'il est difficile d'échanger des données entre les sous-sites.
A full text-searchable online library was added to the Virtual Institute sub-site.
f) Une bibliothèque en ligne permettant une recherche en texte intégral a été ajoutée au sous-site de l'Institut virtuel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test