Translation for "substational" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
On 8 September, barrel bombs were reportedly dropped on Sakhour in Aleppo, resulting in extensive damage to the electrical transmission substation.
Le 8 septembre, des barils explosifs auraient été largués sur Sakhour à Alep, provoquant d'importants dégâts dans la station-relais de transmission du courant.
49. From 6 to 11 May 2007, a man was arrested and detained at the Kalemie police substation instead of his friend and held until his friend was found or until he paid a large sum of money.
Du 6 au 11 mai 2007, un homme a été arrêté et détenu au sous-commissariat de police de Kalemie, en lieu et place de son ami, jusqu'à ce que cet ami soit retrouvé, ou jusqu'à ce qu'il paye une somme d'argent importante.
Two years in a row, you've outperformed substations five times larger.
Deux ans dans une rangée, vous avez surclassé postes cinq fois plus important.
- Well, if you really wanted to influence utility prices, there are so many other substations to go after that would have greater impact.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Bien, si tu voulais influencer le marché, il y a tellement de centrales plus importantes que tu peux faire sauter.
C-4 indicates a hard target. a power plant, a substation, distribution node, which are all under tight security.
Le C-4 indique une cible importante, une centrale, un transformateur, un nœud répartiteur, qui sont tous sous haute sécurité.
adjective
7. The underexpenditure was offset in part by increases relating to: (a) the revision of salary scales for international staff effective 1 January 2009, partly offset by unspent amounts resulting from the higher-than-budgeted vacancy rates (7 per cent as compared with the budgeted factor of 5 per cent); (b) additional requirements under facilities and infrastructure owing to increases in the cost of electricity and water, higher electricity consumption resulting from the installation of additional air conditioners and the installation of three-phase electricity and a high voltage substation; and (c) additional requirements under other supplies, services and equipment due to exchange rate fluctuations.
Les économies potentielles ont été en partie annulées par les facteurs suivants : a) la révision, avec effet au 1er janvier 2009, du barème des traitements du personnel recruté sur le plan international, dont l'incidence a toutefois été partiellement compensée par un taux de vacance de postes réel de 7 %, contre 5 % prévus; b) des dépenses supérieures aux prévisions à la rubrique Installations et infrastructures, en raison de hausses des tarifs d'électricité et d'eau et d'un accroissement de la consommation d'électricité dû à l'installation de climatiseurs supplémentaires, au câblage en courant triphasé et à la mise en service d'une sous-station haute tension; c) un dépassement des crédits alloués à la rubrique Fournitures, services et matériel divers, du fait de la fluctuation des taux de change.
adjective
A substation and transformer for the supply of electricity in the event of power failures at the social rehabilitation centre have been replaced owing to the poor state of repair of the previous ones and fluctuations in voltage due to the large quantity of electricity required by the centre.
Remplacement, au Centre de réinsertion sociale, d'une sous-station et d'un transformateur pour l'approvisionnement en énergie électrique et éviter ainsi des coupures de courant, étant donné que les précédents étaient détériorés et que la grande quantité d'énergie électrique nécessaire dans le centre provoque des variations de voltage.
Although the three northern governorates encounter common difficulties, there are specific problems peculiar to each: Dahuk suffers from the complete destruction of a large number of its grid substations; Erbil has no generation capacity and 65 per cent of its major transmission circuits are no longer operating; Sulaymaniyah is attempting to supply a large geographical area with an inefficient distribution network from two plants whose generating units need replacement.
Les trois provinces du nord ont des problèmes communs, mais chacune a de surcroît des problèmes qui lui sont propres : dans la province de Dohouk, un grand nombre des postes de transformation ont été entièrement détruits; Arbil n'a pas de capacité de production et 65 % de ses principaux circuits de transport ne fonctionnent plus; Souleimaniyeh doit alimenter une région très vaste, à l'aide d'un réseau de distribution inefficace, à partir de deux centrales dont les génératrices doivent être remplacées.
In the electricity sector, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat carried out 147 observation visits to various power plants, main warehouses, and distribution and transmission substations or sites in the 15 central and southern governorates.
Dans le secteur de l'électricité, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU ont visité 147 centrales, grands entrepôts et sous-stations ou postes de distribution et de transport dans les 15 provinces du centre et du sud.
MEW asserts that many of its primary substations were damaged or destroyed.
239. Le Ministère de l'eau et de l'électricité affirme qu'une grande partie de ses postes primaires ont été endommagés ou détruits.
A 33-kV power transmission line with an associated 5-MVA mobile substation was erected and energized to provide reliable power to the Ifraz water supply station, which provides a substantial portion of the water supplied to Erbil City.
Une ligne de transport de l'électricité sous tension de 33 kilovolts et cinq sous-stations mobiles ont été installés et mis sous tension pour assurer l'approvisionnement régulier en électricité de la station de pompage de l'eau d'Ifraz qui procure une grande partie de l'eau consommée par la ville d'Arbil.
36. The output capacity of the Turbogas electric power station in Malabo is currently being expanded, through a series of substations in Malabo and surrounding areas, and supply line II, which serves most of the households through an underground energy transportation and distribution system.
36. La capacité de la centrale électrique à turbines à gaz de Malabo, reliée à plusieurs sous-centrales de la capitale et de sa périphérie, a été augmentée grâce à la ligne II de distribution, à laquelle est raccordée par voie souterraine une grande partie des foyers.
The estimate includes a provision to purchase from UNITAF a number of high-capacity generator units, complete with substations, switch gear and distribution cables, fully installed and with a capacity of 1,700 KVA ($780,000).
Les prévisions de dépenses comprennent un montant qui permettra d'acheter à la FIU un certain nombre de groupes électrogènes de grande puissance, avec sous-stations, postes de commutation et câbles de distribution, complètement installés, d'une puissance de 1 700 kVA (780 000 dollars).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test