Translation for "sites located" to french
Similar context phrases
Translation examples
328. On 10 January 1995, the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza started land clearing work and a fencing operation at a site located 400 metres south-west of the Elkana settlement.
328. Le 10 janvier 1995, le Conseil des colonies juives en Judée, Samarie et Gaza a entrepris des travaux de débroussaillement et de construction d'une clôture sur un site situé à 400 mètres au sud-ouest de la colonie d'Elkana.
In this case, gravel stabilization is suitable for sites located in areas where soil conditions suggest that the greatest benefits will be derived. These are the desert pavement and compacted sites that exhibit a much lower natural recovery response, generally in areas with five of Kuwait's soil types, namely, calcigypsids, haplocalcids, petrogypsids, torripsamments and petrocalcids.
2. La stabilisation par graviers est une méthode adaptée aux sites situés dans des zones aux conditions pédologiques particulières: pavements désertiques et sites compactés qui offrent une moindre capacité de régénération naturelle, généralement dans les zones relevant des cinq types de sols du Koweït, à savoir les calcigypsisols, les haplocalcisols, les pétrogypsisols, les torripsamments et les pétrocalcisols.
It was very encouraging that, in the case of France, the courts had reacted to that situation and, following complaints filed by several anti-racist organizations, had ordered the Yahoo! company to block access from France to its web site located in the United States, where such transactions were not prohibited.
Fort heureusement, la justice française a, pour sa part, réagi à cette situation, et, à la suite de plaintes de plusieurs organisations antiracistes, a sommé la société Yahoo de prendre des mesures techniques pour empêcher l'accès des internautes français à son site situé aux États-Unis, où un tel commerce n'est pas interdit.
12. Delegations of other countries may report on the situation of sites located in their countries.
12. Les délégations des autres pays pourront rendre compte de la situation des sites situés sur leur territoire.
The project will address a range of preparations leading to full-scale trials of the system in a number of pilot sites located in France, Germany and Italy.
Ce projet traite de toute une série de préparatifs en vue d'essais en grandeur nature du système dans un certain nombre de sites situés en France, en Allemagne et en Italie.
16. Ukraine had sent data in the requested format for a new site located in the Vatutinsk industrial zone of Kiev.
16. L'Ukraine a envoyé des données sur un nouveau site situé dans la zone industrielle de Vatutinsk à Kiev, utilisant le mode de présentation requis.
The site, located near the Saint John Convent to the east of Jericho, is on Palestinian-controlled land.
Ce site, situé près du couvent Saint-Jean à l'est de Jéricho, se trouve en territoire sous contrôle palestinien.
17. The acute shortage of office space in Geneva had led OHCHR, the United Nations Office at Geneva and the host country's Building Foundation for International Organizations to select an alternative site, located at 48 rue Giuseppe Motta.
Le manque flagrant de locaux de bureau à Genève a conduit le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), l'Office des Nations Unies à Genève et la Fondation des immeubles pour les organisations internationales, entité du pays hôte, à choisir un autre site situé au 48, rue Giuseppe Motta.
13. Delegations of other countries may report on the situation of sites located in their countries.
13. Les délégations d'autres pays pourront rendre compte de la situation des sites situés sur leur territoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test