Translation for "straightness" to french

Straightness

noun

• rectitude
• franchise
• régularité
• égalité

Translation examples

rectitude noun

a 0.100 mm MAX (for "full floating" disc) straightness increasing, compared to the initial value measured before the test, is allowed.
f) un accroissement maximal de 0,100 mm de la rectitude (pour un disque totalement flottant) est autorisé par rapport à la valeur initiale mesurée avant l'essai.>>

*** 0.100 mm for maximum straightness for "full floating" disc (without elastic constraints between bell and braking ring)
*** 0,100 mm pour la rectitude maximale dans le cas d'un disque "totalement flottant" (sans contraintes élastiques

franchise noun

Now, you give it to me straight.
Maintenant, parle-moi avec franchise.

I'm telling you straight.
Je vous le dis en toute franchise.

You know what, I appreciate honesty. So, I'm gonna be straight.
J'aime la franchise, alors je vais être franche avec vous.

The real straight talk?
En toute franchise ?

How about you give it to me straight?
Que diriez-vous d'un peu de franchise ?

You want it straight?
Tu veux de la franchise ?

I'm sorry for not being straight with you from the beginning.
Je suis désolé. Depuis le début, j'ai manqué de franchise envers toi.

They never talk straight, and then people get hurt.
Ils ne parlent pas avec franchise, et ils blessent les gens.

Give it to me straight, Doctor. How bad are my injuries?
En toute franchise, je vais m'en sortir ?

Well, I appreciate you giving it to me straight.
J'apprécie ta franchise.

égalité noun

A straight percentage reduction would also offer the advantages of simplicity and equity among contingents in the same mission area.
Entre autres avantages, l’application de pourcentages fixes aurait le mérite de la simplicité et permettrait de traiter sur un pied d’égalité tous les contingents se trouvant dans la même zone.

Since its inception in 1974, the Foundation has worked diligently and persistently to: educate the media about the lack of equitable coverage of women's sports; produce research demonstrating the underrepresentation of and inequalities faced by females, females of colour and disabled females in sports; address the issue of homophobia in sports and how it limits girls' participation and their advancement, and impacts the lives of gay and straight male and female athletes, coaches and administrators; advocate for equal employment opportunities for women in coaching, administration and other sports industry careers.
Depuis sa création en 1974, la Fondation a travaillé avec diligence et de façon persistante pour : sensibiliser les médias au manque de couverture équitable des sports féminins; faire des recherches démontrant la sous-représentation dans les sports des femmes, en général, et des femmes de couleur et des femmes handicapées, en particulier, et les inégalités auxquelles elles se heurtent; aborder la question de l'homophobie dans les sports et comment elle limite la participation et la promotion des jeunes filles et affecte la vie des athlètes, entraîneurs et administrateurs homosexuels et hétérosexuels masculins et féminins; plaider en faveur de l'égalité des chances pour les femmes dans l'encadrement, d'administration et d'autres carrières sportives.

11. The Aboriginal Torres Straight Islander Commission is a part of the Australian Human Rights and Equal Opportunities Commission.
La Commission des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres fait partie de la Commission australienne des droits de l'homme et de l'égalité des chances.